ТЕПЪРВА - превод на Румънски

• abia
• încă
• doar
• tocmai
• acum
• rămâne
• mai
• trebuie
• urmează
• sunt
• încep

Примери за използване на Тепърва на Български и техните преводи на Румънски

Тепърва сме в началото на подготовката.
Noi acum suntem la începutul pregătirilor.

А аз си мисля, че тепърва започва.
Eu cred că doar ce a început.

Тепърва ще се види какви ще са последстията и реакцията на ЕС.
Rămâne de văzut şi care va fi reacţia Uniunii Europene.

Промяната тепърва започва.
Schimbarea tocmai începuse.

Тези проверки обаче тепърва започват и е рано депутатът Бойчев да изпада в паника.
Acesta trebuie sa inceapa in scurt timp, iar organizatorii sunt cuprinsi de panica.

А пък моите най-хубави години тепърва предстоят.
Încă simt că cei mai frumoși ani sunt înaintea mea.

Тепърва има да се учим на цивилизация.
Mai avem de învăţat la capitolul civilizaţie.

Тепърва ще се установяват щетите, нанесени на държавата.
Urmează să fie stabilit prejudiciul care a fost cauzat statului.

Тепърва ще проличи обаче дали министър-председателят ще пострада от политическите ефекти на присъдата.
Rămâne însă de văzut dacă premierul va suferi unele repercusiuni politice în urma verdictului.

Ако тепърва се опознавате.
Dacă acum se cunoaşte.

Тепърва автотехническата експертиза ще установи това.
Doar ancheta politistilor va stabili acest lucru.

Ние тепърва започвате.
Tocmai începem.

Този материал е подходящ както за хора, които тепърва.
Astfel ca este un material potrivit si acelor persoane care sunt.

Тепърва ще има възможности.
Mâine vei mai avea o şansă.

Допълнителни валути тепърва предстоят.
Monedele suplimentare urmează să vină.

Имам чувството, че нашето пътешествие тепърва започва.
Am sentimentul că călătoria noastră tocmai a început.

Какви ще бъдат точно ползите от продажбите на електроцентралите, тепърва ще се разбере.
Amploarea beneficiilor generate de vânzarea centralelor rămâne de văzut.

Въпреки всичко пътят й към славата тепърва започва.
Drumul său către glorie începe acum.

Но всичко тепърва започва.
Dar noi suntem doar la început.

най-иновативните дни на Apple тепърва предстоят.
mai inovative ale Apple sunt în faţă.