ТЕРАПЕВТИТЕ - превод на Румънски

• terapeuții
• terapeuţii
• terapeuți
• terapeuților
• terapeuti

Примери за използване на Терапевтите на Български и техните преводи на Румънски

Вие, терапевтите, винаги искате да се женим
Voi, psihiatrii, vreţi doar să ne mărităm

Защо терапевтите не говорят повече за емоционалното пренебрежение?
De ce terapeuții nu vorbesc mai mult despre neglijarea emoțională?

Обади ли се на някой от терапевтите, които ти препоръчах?
Ai sunat pe vreunul din psihologii pe care ţi i-am recomandat?

Терапевтите не забраняват, но препоръчват инхалация с Miramistin за кърмачета.
Terapeutii nu interzic, dar recomanda inhalarea cu Miramistin copiilor mici.

Докторите, терапевтите.
Plăteşti doctori, terapeuţi.

Какво ще кажеш да оставим на терапевтите да решат това?
Dar ce-aţi zice dacă i-am lăsa pe terapeuţi să decidă asta?

Това е което терапевтите правят.
Asta face terapistul.

Много хора не вярват на терапевтите.
Sunt mulţi care nu cred în terapeuţi.

Хората постоянно сменят терапевтите.
Lumea îşi schimbă mereu terapeutul.

Важно е терапевтите да изпреварват тези ситуации,
Este important ca terapeuții să depășească aceste situații,

По-точни данни относно терапевтите и есеите могат да бъдат постигнати само по пътя на духовно-научното изследване.
Ceva mai precis în legătură cu terapeuţii şi esenienii poate fi aflat doar prin cercetare spiritual-ştiinţifică.

Самите речи на терапевтите признават, че"да звучи тревога" трябва да се постигне само когато детето е на 5 години.
Doar terapeuții de vorbire recunosc că"să sune alarma" ar trebui să fie realizată numai atunci când copilul are 5 ani.

Особено популярни сред терапевтите са упражненията за пресата,
Foarte popular printre terapeuți sunt exerciții pentru presă,

Докато хората, които ни продават по-висшите неща-- терапевтите, поетите-- са сам сами и нямат никаква власт, те нямат никаква мощ.
Pe cînd cei ce ne vînd mărfuri spirituale-- terapeuţii, poeţii sunt pe cont propriu și sunt fără putere, fără autoritate.

В някои случаи терапевтите се оказват в позицията да консултират пациентите как да останат в килера, за да запазят тяхната система за религиозна подкрепа.
În unele cazuri, terapeuții se găsesc în poziția de consiliere a pacienților cu privire la modul de a rămâne în dulap pentru a-și păstra sistemul de sprijin religios.

AGR асоциацията на докторите и терапевтите специализиращи в областта на болката на гърба сертифицират седалките.
Asociația doctorilor și terapeuților specializați în durerile de spate AGR a certificat acest scaun.

Терапията обикновено се провежда в кабинета на терапевта, но терапевтите също работят в болници
Terapia se desfășoară în mod normal în cabinetul terapeutului, dar terapeuții lucrează și în spitale

Че враговете ви са като терапевтите, от които се нуждаете, но всъщност не искате.
Dușmanii tăi sunt ca niște terapeuți de care ai nevoie, dar pe care nu îi dorești în viața ta.

В някои случаи терапевтите могат да работят
În unele cazuri, terapeuții pot lucra

повече двойки търсят помощ от секс терапевтите във взаимоотношенията в Шотландия.
din ce în ce mai multe cupluri caută ajutor de la terapeuți sexuali la Relații Scoția.