ТЕРАПЕВТИЧНИТЕ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsurile terapeutice
• măsurilor terapeutice
• măsuri terapeutice

Примери за използване на Терапевтичните мерки на Български и техните преводи на Румънски

Но преди да обсъдим терапевтичните мерки, е необходимо да разберем причините за диатезата.
Dar, înainte de a discuta despre măsurile terapeutice, este necesar să înțelegem cauzele diatezei.

Постигането на компенсация за метаболитни нарушения е основната цел на терапевтичните мерки за диабет тип 2.
Realizarea compensării tulburărilor metabolice este principalul obiectiv al intervențiilor medicale pentru diabetul de tip 2.

Терапевтичните мерки, предписани от лекар, трябва да са насочени не само към намаляване на болката,
Măsurile terapeutice prescrise de un medic ar trebui să fie îndreptate nu numai spre reducerea durerii,

Терапевтичните мерки за ангиоедем включват облекчаване на усложненията(възстановяване на дихателните пътища),
Măsurile terapeutice pentru angioedem includ ameliorarea complicațiilor(restaurarea căilor respiratorii),

патогенност, както и данни за ефикасността на първата помощ и терапевтичните мерки.
informații practice relevante pentru recunoașterea simptomelor de intoxicație și privind eficacitatea primului ajutor și a măsurilor terapeutice.

Терапевтичните мерки при акромегалия са насочени към премахване на повишената секреция на растежен хормон от хипофизната жлеза,
Măsurile terapeutice pentru acromegalie vizează eliminarea secreției crescute de hormon de creștere de către glanda pituitară,

урината леко се увеличава, а след това не се изискват терапевтичните мерки,, но ако сте открили повишени нива, тогава вие трябва да разберете причината
atunci în acest caz nu sunt necesare măsuri terapeutice, dar dacă găsiți rate crescute, trebuie să aflați cauza principală

Терапевтичните мерки, предписани от лекар, трябва да са насочени не само към намаляване на болката,
Măsurile terapeutice prescrise de un medic trebuie să vizeze nu numai reducerea durerii,

лекарят определя терапевтичните мерки, но при всички случаи оптималната мярка за лечение е премахването на полипите.
medicul determină măsurile terapeutice, dar, în orice caz, măsura optimă a tratamentului este eliminarea polipilor.

което причинява поражението на периферните нерви, терапевтичните мерки трябва да бъдат изчерпателни с едновременно фокусиране върху елиминирането на симптомите на ANP.
leziuni ale nervilor periferici cauzate, măsurile terapeutice trebuie să fie integrate cu eliminarea simultană a simptomelor orientate la EOR.

да вземе необходимите решения относно терапевтичните мерки във всеки отделен случай.
poate lua decizia necesară privind măsurile terapeutice în fiecare caz.

доколкото е известно, че тези агенти или терапевтичните мерки, изисквани по отношение на такива агенти,
în măsura în care se cunoaște că acești agenți sau măsurile terapeutice pe care le necesită existența lor pun în pericol sănătatea femeilor gravide

Причините за липсата на менструация след отмяна на духастон и терапевтични мерки.
Motivele pentru absența menstruației după anularea tratamentului Dufaston și a măsurilor terapeutice.

Общият комплекс от терапевтични мерки се основава на следните принципи.
Complexul general de măsuri medicale se bazează pe următoarele principii.

Жената трябва да се консултира с гинеколог, който ще препоръча някои терапевтични мерки.
O femeie trebuie să contacteze un ginecolog care va recomanda anumite măsuri de tratament.

Диетата с автоимунен тироиден тироидит е включена в общия комплекс от терапевтични мерки.
Dieta pentru tiroidita autoimuna a glandei tiroide este inclusa in complexul global de masuri terapeutice.

Използва се като терапевтична мярка и като профилактично средство.
Este folosit ca măsură terapeutică și ca măsură preventivă.

Те се използват и като терапевтична мярка в началния стадий на заболяването.
Acestea sunt, de asemenea, utilizate ca măsură terapeutică în stadiul inițial al bolii.

Приемането на сок от алое като терапевтични мерки трябва да продължи около 2 месеца, в превантивни мерки-
Adoptarea sucului de aloe ca măsuri terapeutice ar trebui să dureze aproximativ 2 luni,

В случай, че описаните по-горе терапевтични мерки се окажат неефективни, допълнително се определят местните лекарства,
Dacă măsurile terapeutice descrise mai sus s-au dovedit ineficiente, în plus,