ТЕХНИЧЕСКА НЕИЗПРАВНОСТ - превод на Румънски

• o defecțiune tehnică
• o defecţiune tehnică
• o problemă tehnică
• unei defectiuni tehnice

Примери за използване на Техническа неизправност на Български и техните преводи на Румънски

Отделно в тази книга обсъжда възможна техническа неизправност, които могат да възникнат по пътя с коли Тойота порта,
Separat în această carte au discutat despre posibile defecţiuni tehnice care pot apărea în calea cu masini Toyota Porte,

Агентите ми на В 5 ще се погрижат за една дребна техническа неизправност в оръжейната система на твоя кораб.
Agenţii mei de pe Babylon 5 vor asigura un defect tehnic minor în sistemul ofensiv al navei tale.

Org не трябва да бъде отговорен за проблеми или техническа неизправност на всякакво оборудване или софтуер,
Net nu va fi responsabil pentru orice probleme sau defectiuni tehnice a oricărui echipament sau software,

Мерките, които трябва да бъдат предприети в случай на техническа неизправност или нефункциониране на електронните системи за наблюдение от разстояние;
(c) măsurile care trebuie luate în caz de defecțiuni tehnice sau de nefuncționare a sistemelor electronice de monitorizare la distanță;

Списък на плаващите под техен флаг риболовни кораби, чиито системи за електронно отчитане са имали техническа неизправност или не са функционирали;
Lista navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor ale căror sisteme electronice de raportare au suferit defecțiuni tehnice sau au avut întreruperi în funcționare;

Можете да бъдете лишени от всички суми, показани във вашата сметка в резултат на човешка грешка или техническа неизправност.
Vi se vor confisca sumele afișate în contul dvs. care rezultă din erori umane sau din defecțiuni tehnice.

Вие се отказвате от всички суми, които са показани във Вашия акаунт и които са резултат от човешка грешка или техническа неизправност.
Vei prelua orice sume afişate în Contul tale care apar dintr-o eroare umană sau defecţiune tehnică.

в случай на техническа неизправност. не по-късно от 48 часа.
fără nici o întârziere, în termen de 48 de ore, în cazul unei defecțiuni tehnice.

по нищо не си личало, че самолетът има техническа неизправност.
iar nava nu parea sa intampine vreo problema tehnica.

техен флаг риболовни кораби, чиито системи за електронно отчитане са имали техническа неизправност или не са функционирали;
electronice de înregistrare și raportare au suferit defecțiuni tehnice sau au avut întreruperi în funcționare;

Правителството на Египет съобщи, че вероятната причина за катастрофата е терористична атака, отколкото техническа неизправност.
Ministrul egiptean al aviatiei a declarat ca un atac terorist este mai probabil cauza doborarii aeronavei decat o avarie tehnica.

вашият приложим по Промоцията продукт е получил техническа неизправност в рамките на първата година след закупуването,
produsul dvs. eligibil prezinta o defecțiune tehnică în termen de un an de la data achiziționării,

причината за катастрофата на военния самолет ТУ-154 е техническа неизправност или грешка при пилотирането,
cauza prăbușirii avionului Tu-154 în Soci a fost o defecțiune tehnică sau o eroare de pilotaj,

Вашият квалифициран продукт е развил техническа неизправност в рамките на една година от датата на закупуване,
produsul dvs. eligibil prezinta o defecțiune tehnică în termen de un an de la data achiziționării,

И всяка друга повреда или щета, която Acer основателно счита, че не е техническа неизправност, която е по вина на Acer по отношение на квалифицирания продукт,
Și orice altă vină sau daună pe care Acer o considera în mod rezonabil ca nefiind o problema tehnică care poate fi atribuită companiei Acer în ceea ce privește produsul eligibil,

В случай на техническа неизправност PNR данните се предават чрез други подходящи средства,
În caz de defecțiune tehnică, datele PNR sunt transferate prin orice alte mijloace adecvate,

Щети: Вие сте отговорни за щети- от доказана техническа неизправност на автомобила- до щети, които не са били забелязани при наемането на автомобила.
Avarierea: Sunteţi responsabil(ă) pentru orice avariere- sub rezerva unor defecţiuni tehnice dovedite ale automobilului- a automobilului închiriat care nu a fost consemnată la începutul perioadei contractuale.

В случай, че даден потребител причинява техническа неизправност на уеб сайта или на системите предоставящи уеб сайта към потребителите,
În cazul în care un vizitator/ utilizator cauzează o defecțiune tehnică a website-ului sau a sistemelor care transmit site-ul vizitatorilor/ utilizatorilor,

самолетът не е могъл да набере височина и по някаква причина- възможно претоварване и техническа неизправност, е паднал в морето", заяви източникът.
aparatul n-a reușit să se ridice la înălțime din anumite motive- fie supraîncărcarea, fie o defecțiune tehnică- apoi s-a prăbușit în mare”, a spus sursa anonimă.

Всяко предаване на PNR данни от въздушните превозвачи на звената за данни за пътниците за целите на настоящата директива се извършва по електронен път или, в случай на техническа неизправност, чрез други подходящи средства,
Toate transferurile de date de către transportatorii aerieni către unitățile de informații despre pasageri în scopul prezentei directive sunt efectuate prin mijloace electronice sau, în caz de defecțiune tehnică, prin orice alte mijloace adecvate,