ТЕХНОЛОГИЧНИЯТ НАПРЕДЪК - превод на Румънски

• progresele tehnologice
• progresul tehnic
• evoluţia tehnologică
• progresul tehnologic

Примери за използване на Технологичният напредък на Български и техните преводи на Румънски

да преместите добавена стойност, породена от многобройните технологичният напредък в това поле е получил компаниите
muta valorii adăugate aduse de numeroase progresele tehnologice în acest domeniu a beneficiat companiile

По този начин иновациите и технологичният напредък ще продължат да бъдат основният фактор за конкурентоспособността на промишлеността на ЕС.
Astfel, inovarea și progresul tehnologic vor rămâne principala sursă de competitivitate pentru industria UE.

Изтъква се, че технологичният напредък е от ключово значение за увеличаването на общата производителност.
Astfel cum s-a subliniat în cadrul analizei, progresele tehnologice sunt esențiale pentru creșterea productivității globale.

са направили технологичният напредък през последните години.
au făcut progrese tehnologice în ultimii ani.

Кажи ми, учил ли си в училище до какво води технологичният напредък?
Spune-mi, ai învăţat în şcoală la ce a dus acel progres tehnologic?

Технологичният напредък в управлението на мрежата
Progresul tehnologic înregistrat în ceea ce privește gestionarea rețelelor

Ако технологичният напредък на човечеството продължи по настоящия си път,
Dacă evoluția tehnologiei omenirii continuă pe calea sa actuală,

Подчертава, че множество фактори са позволили на това явление да се разгърне, особено технологичният напредък и липсата на законно предлагане;
Subliniază că dezvoltarea acestui fenomen a fost posibilă din cauza mai multor factori, în special progresele tehnologice; și absența ordinii juridice;

Бавно крака на правителството Не може да очаквате правителството да стъпка и регулира тази технологичният напредък.
Picioarele lent Guvernului Vă puteţi aştepta Guvernului să pas şi a reglementează acest avans tehnologic.

Уместно е да предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент, при което да се вземе предвид технологичният напредък.
Este oportun să se prevadă revizuirea dispozițiilor prezentului regulament ținând seama de progresele tehnologice.

Отбелязва, че през последните години технологичният напредък и цифровизацията промениха сектора на пощенските услуги и че модернизирането
Observă că, în ultimii ani, progresele tehnologice și digitalizarea au transformat puternic sectorul serviciilor poștale

Ситуацията е такава, че с всяка година технологичният напредък в развитието на обществото предоставя все повече възможности за по-младите поколения да избягват цензурата от възрастни, родители и образователни ментори.
Starea de lucruri este de așa natură încât, în fiecare an, progresul tehnic al dezvoltării societății oferă tot mai multe șanse generațiilor mai tinere să evite cenzura de la adulți, părinți și educatori.

Смятаме, че нововъведенията и технологичният напредък, които интегрираме в решенията си за обработка на изображения трябва да обогатяват живота
Considerăm că inovaţiile şi progresele tehnologice integrate în soluţiile noastre de imagistică trebuie să îmbogăţească viaţa

Технологичният напредък, в частност все по-широкото използване на методите на обработка, базирани на компютри, също води до необходимост от промени на разпоредбите, регламентиращи използването на единния административен документ.
De asemenea, evoluţia tehnologică şi îndeosebi recurgerea pe o scară cât mai largă la metode de vămuire bazate pe utilizarea informaticii au făcut necesară o modificare a dispoziţiilor care reglementează utilizarea documentului administrativ unic.

като се гарантира, че технологичният напредък прави пътищата ни по-безопасни.
asigurându-se totodată că progresul tehnic face drumurile noastre mai sigure.

като се гарантира, че технологичният напредък прави пътищата ни по-безопасни.
asigurându-se totodată că progresul tehnic face drumurile noastre mai sigure.

В днешното глобално село, в което технологичният напредък позволява практически мигновена връзка с всеки един човек,
În„satulglobal” de astăzi, în care progresul tehnologic permite, practic, contactul imediat cu oricine,

се има предвид технологичният напредък в производството на ваксини,
luând în considerare progresele tehnologice înregistrate de producția vaccinurilor,

Докато глобализацията и технологичният напредък бързо ни водят към ново интегрирано бъдеще,
Pe măsură ce progresul tehnologic şi globalizarea ne duc fulgerător înspre un nou viitor înglobat,

Подчертава значението на средствата, предназначени за предоставянето на достъп до високоскоростни широколентови мрежи, за да се следва технологичният напредък и да се насърчава конкуренцията, особено в селските
Subliniază importanța fondurilor care au scopul de a permite accesul la rețele în bandă largă de mare viteză pentru a ține pasul cu progresele tehnologice și a stimula concurența,