ТЕЧЕ В - превод на Румънски

• curge în
• rula în
• în curs
• se desfășoară în
• se desfăşoară în

Примери за използване на Тече в на Български и техните преводи на Румънски

Важна подробност: първо тече в дупката, тогава изхода
Detaliu important: în primul rând rula în gaura, apoi de ieșire

Ако не друго, с повече кръв, която тече в тази област, бих казал,
Dacă există ceva, cu mai mult sânge care curge în acea zonă, aș spune

Но аз все още тече в някои от същия проблем, че не може да намери думи.
Dar eu încă rula în unele din aceeasi problema de a nu putea găsi cuvinte.

В около половината от случаите кръвта през системата на комуникационните вени тече в подкожните вени,
În aproximativ jumătate din cazuri, sângele prin sistemul de comunicare a venelor curge în venele subcutanate,

мандатът за преговори тече в момента.
mandat de negociere în curs;

Производството тече в съда и съдията решава в случаите,
Procedura se desfășoară în fața instanțelor judecătorești,

т. е. тече в празното пространство между една клетка и друга.
adică curge în spațiul gol între o celulă și celălalt.

испански е може би най-често срещаните втори език, който ще тече в.
spaniola este, probabil, cele mai comune două limbă va rula în.

Ако загубата на коса тече в семейството ви, изненадайте,
Dacă căderea părului se desfășoară în familia ta, surprinde-te

Това било част от експеримента, който тече в последните 4000 или 5000 години.
Totul e parte din experimentul care se desfăşoară în ultimii patru- cinci mii de ani.

може би е суеверие, или пък значи, че потокът на водопада тече в посока към храма.
este doar o superstiţie… sau poate că… apa din cascada din spate curge în direcţia templului.

и кръвта която тече в неговите вени е Дангст.
Şi sângele care curge în venele sale este Dangst.

Очевидно има въпроси, които се отнасят и до срещата на върха, която тече в момента тук в Брюксел.
Evident, există chestiuni care se referă la reuniunea la nivel înalt care se desfăşoară în prezent aici, la Bruxelles.

вериги трябва да живеят, което също ще захрани коя тенденция ще тече в тях.
care este de asemenea de așteptat să alimenteze ce tendință va curge în ele.

името"Индия" идва от река Инд, която тече в Пакистан.
numele"India" vine de la râul Indus, care curge în Pakistan.

чиято кръв тече в тези вени!
Sânge lui curge-n aceste vene!

Пътното платно е блокиран с огромния поток на търговия тече в двойна прилив активно
Carosabil a fost blocat cu fluxul imens Comertului curge într-un flux dublu activă

Масата, която тече в същото време, наводнява огъня,
Masa care curge in acelasi timp inunda focul,

мехурчето за възрастни тече в поток за бързо,
mușchiul adulților curge într-un flux pentru a opri rapid,

Собственикът на кучката ще изчака, докато собственикът на кучето тече в момента и ще го вземе на каишка.
Proprietarul femelei va aștepta până când proprietarul unui câine alerga până în prezent și îl va lua în lesă.