ТЕЧЕ - превод на Румънски

• curge
• trece
• rula
• se scurge
• alerga
• circulă
• ticăie
• ruleaza
• picură
• rulează
• curg
• curgea
• curgând
• rulați
• trec
• circula

Примери за използване на Тече на Български и техните преводи на Румънски

Магията ми тече във вените ти.
Îmi simţi puterea curgând prin venele tale.

Нашата кръв тече в сърцето и.
Este sângele nostru, care rulează prin inima de ea.

Резултатите от анализа ще помогнат да се установи защо кръвта тече от окото.
Rezultatele analizei vor ajuta la determinarea motivului pentru care sângele curgea din ochi.

Кажи на брат си, че времето тече.
Spune-i fratelui tău- că ceasul ticăie.

Реката тече, вятърът шуми.
Râurile curg sub adierea vânturilor.

В момента вътре във вашата глава тече филм.
Chiar acum, în mintea voastră rulează un film.

Чух, че тече вода.
Am auzit apa curgând.

Metoidioplastica да се превърне в човек: докато тече.
Metoidioplastica pentru a deveni un om: pe măsură ce rulați.

Резултатите от анализа ще помогнат да се установи защо кръвта тече от окото.
Rezultatele analizei vor ajuta să se stabilească de ce sângele curgea din ochi.

При някои пациенти от носа постоянно тече, те често кихат.
Unii pacienți din nas curg în mod constant, adesea strănut.

Времето тече, а късметът на Боб продължава.
Orele trec. Bob continua sa castige.

Чувам, че тече водата във ваната.
Am auzit apa curgând.

Все пак, във вените й тече циганска кръв.
Cert este că prin vene îi curgea sânge de ţigancă.

Кръвта, която тече в нас, е родена от кръвта на нашата Земна Майка.
Sângele care circula prin noi s-a nascut din sângele Mamei noastre Natura.

Тече толкова силно.~.
Curg cu atâta putere.

Защото водата, която тече, остава чиста.
Pentru că apele care trec rămân curate.

Гледате реката, как спокойно тече.
Vă uitaţi la râu curgând încetişor.

В онези години информацията не тече като сега.
Informaţia nu circula ca acum.

Знаеш ли, ние не тече.
Știi, noi nu curg.

Чуваш ли, че тече вода?
Auzi apa curgând?