SÂNGELE CURGE - превод на Български

• кръвта тече
• кръвта се влива
• кръвта изтича
• кръвта се стича

Примери за използване на Sângele curge на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul venos are valve speciale, datorită cărora sângele curge într- o direcție( în sus) și nu stagnează în picioare.
Венозната система има специални клапани, благодарение на които кръвта тече в една посока(нагоре) и не се задържа в краката.

ceea ce asigură că sângele curge prin corp în mod corespunzător.
което гарантира, че кръвта тече добре през тялото.

partea de sus este mai de preferat, deoarece sângele curge mai uşor în acest fel.
най-отгоре е по-за предпочитане, защото кръвта тече по-лесно по този начин.

De obicei, totul este limitat la un mic punct roșu, dar dacă sângele curge din ochi, atunci merită să ne gândim la presiunea intra-ochi;
Обикновено всичко е ограничено до малко червено петно, но ако кръвта тече от окото, значи си струва да мислим за вътреочното налягане;

partea de sus este mai de preferat, deoarece sângele curge mai uşor în acest fel.
най-отгоре е по-за предпочитане, защото кръвта тече по-лесно по този начин. Спиране на тютюнопушенето.

Foarte multe femei care au experimentat avort spontan sunt interesate de câte zile după această încălcare sângele curge și de ce se evidențiază.
Много жени, които са преживели аборт, се интересуват от това колко дни след това нарушение кръвта тече и защо се откроява.

Prin venele superficiale, sângele curge din țesutul subcutanat
Чрез повърхностните вени изтича кръв от подкожната тъкан

În decurs de 6-7 minute, tot sângele curge în recipientul înlocuit,
В рамките на 6-7 минути, цялата кръв се влива в заместения контейнер

supapele deschise și sângele curge în sus.
вентилите отворен и кръв тече нагоре.

Ea, de asemenea, asigură faptul că sângele curge complet, în special de-a lungul afară de muncă.
Той също така прави сигурен, че кръвта е течаща адекватно, по-специално в цялата работа навън.

Și din plămâni, sângele curge prin partea stângă a inimii înapoi în sânge..
И от белите дробове кръвта преминава през лявата страна на сърцето обратно в кръвния поток.

Dacă vasul izbucnește în cap, sângele curge direct în creier,
Ако корабът се пръсне в главата, кръвта тече директно в мозъка,

Dar dacă sângele curge în cantități mari,
Но ако кръвта тече в големи количества,

În anumite cazuri, sângele curge încet și se oprește singur,
В някои случаи кръвта тече бавно и спира самостоятелно,

ingredientele active conținute în picături încep să acționeze intens- sângele curge cu ușurință în capilarele penisului,
активните съставки, които се съдържат в капките, започват да действат интензивно- кръвта тече лесно в капилярите на пениса,

mai lent sângele curge de zahăr este în alimente,
толкова по-бавно тече кръвта на захар е в храните,

Dacă observăm că sângele curge în întregul organism,
Разглеждайки кръвта, протичаща през организма,- ако включим в това

astfel încât sângele curge liber, nu se lipeste în nici un fel de pereți,
така че кръвта да тече свободно, да не залепва по никакъв начин до стените,

Rezultatele analizei vor ajuta la determinarea motivului pentru care sângele curgea din ochi.
Резултатите от анализа ще помогнат да се установи защо кръвта тече от окото.

Şi nu contează al cui sânge curge prin venele tale.
И няма значение, чия кръв тече във вените ти.