ТЕЧЕ ПРЕЗ - превод на Румънски

• curge prin
• trece prin
• circulă prin
• alerga prin

Примери за използване на Тече през на Български и техните преводи на Румънски

Когато електрически ток тече през проводник, около него се създава електромагнитно поле.
Când curentul electric trece printr-un traseu conductor, în jurul acestuia se creează un câmp electromagnetic.

Тази смес ще тече през специална тръба,
Acest amestec va curge printr-un tub special,

Просто кръвта ми тече през тялото по неудобен начин
Sângele îmi pompeazã prin tot corpul într-un mod inconfortabil

За да сок не тече през тялото и дрехите,
Pentru ca sucul să nu curgă pe corp și pe haine,

жизнената енергия изглежда тече през пръстите ви.
energia vitală pare să curgă prin degete.

на нивата на кислород, за да тече през тялото ни.
în acest fel permite un nivel crescut de oxigen sa curga prin corpul nostru.

можете да т тече през предната автомобилната.
cu toate acestea puteți rula prin T față de automobile.

Реката е била създадена от големия потоп… и тече през скали останали от сътворението на света.
Râul a fost croit de Potop, si curge peste rocile de la temelia existentei.

Затова нашата същност, която тече през всичките ни основателни такива, е постоянен отворен канал за многоизмерената светлина
Prin urmare, esența noastră, care curge prin toți împâmântații noștri, este un canal în permanență deschis pentru lumina multidimensională

Тя се прилага чрез"полагане на ръце" и се основава на идеята, че някаква невидима"жизнена енергия" тече през нас и е това, което е причина да бъдем живи.
Se”administrează” prin„așezarea pe mâini” și se bazează pe ideea că o nevăzută„energie de forță de viață” curge prin noi și este ceea ce ne face să fim vii.

дросел или реактор, е пасивен две терминал електрически компонент, който съхранява енергия в магнитно поле, когато електрическият ток тече през него.
este o componentă electrică cu două terminale pasive care stochează energia într-un câmp magnetic atunci când curentul electric trece prin ea.

И че количеството енергия за грам, за секунда, което тече през живота, всъщност е далеч по-голяма от звезда, заради дългата продължителност на живота на звездата,
Cantitatea de energie per gram, per secundă care circulă prin viață este de fapt mai mare decât într-o stea,

след около 30 минути мога да почувствам енергията тече през мен и тя се е увеличила производителността си през нощта безумно.
după aproximativ 30 de minute pot simți energia care curge prin mine și le-a crescut productivitatea mea în dimineața insanely.

други устройства, като например телефон и таблет, който тече през ЗИ на платформи и Android.
cum ar fi telefon și comprimat, care alerga prin platforme iOS și Android.

Тази гледка от района на Горица, на левия бряг на река Осъм, която тече през града, е спечелила на града прозвището„град на хилядите прозорци“.
Acest punct de vedere din districtul Gorica, pe malul stâng al râului Osum, care curge prin oraș, au câștigat Berat porecla de„orașul de mii deferestre”….

както е в оригинала, тече през нивата, изберете пакет на оръжия
la fel ca în original, a alerga prin nivele, selectați un pachet de arme

Тя обича да играе в замъка и тече през балните зали по цял ден,
Ea îi place să se joace în castel și a alerga prin salile de dans toată ziua,

пълна с любов и състрадание, тече през тази безизходност със съвършено приемане,
acea lumină plină de iubire și compasiune, curge în acea fundătură într-o totală acceptare

ви накара да искате да отидете в парка и тече през и погледнете цветята.
face să vă doriți să mergeți LA parc și Pornește prin si uita-te la flori.

отделни патрони, когато средата тече през вътрешната му среда, тогава ще има четири процеса- филтриране,
atunci când mediul curge prin interiorul său, atunci vor fi patru procese- filtrare,