CIRCULĂ PRIN - превод на Български

• циркулира през
• преминават през
• тече през
• минава през
• се движат из
• пътуват през
• преминава през
• преминаваща през

Примери за използване на Circulă prin на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre avantajele încălzitoarelor încorporate este că apa circulă prin încălzitor și căldura este distribuită uniform în jurul acvariului.
Едно от предимствата на вградените нагреватели е, че водата циркулира през нагревателя, а топлината се разпределя равномерно около аквариума.

Celulele canceroase se îndepărtează de unde au început(tumora primară) și circulă prin sistemul limfatic sau sânge.
Раковите клетки се отделят от мястото, където са започнали(първичния тумор) и преминават през лимфната система или кръвта.

Atunci când curentul electric circulă prin bobinele amperometrice,
Когато електрическият ток циркулира през амперометричните намотки, се произвежда електромагнитно поле,

suntem dependenţi de informaţia care circulă prin ele.
пристрастени сме към информацията, която тече през тях.

Veninul circulă prin sistemul nervos,
Отровата циркулира през нервната система,

Aici, în clipul din stânga vedem cât din LCR circulă prin creierul unui șoarece treaz.
Тук, видеото вляво показва колко CSF минава през мозъка на жива мишка, докато е будна.

per secundă care circulă prin toate astea crește, de fapt.
за секунда, която тече през това, всъщност се увеличава.

În timp ce leucocitele circulă prin organism, virusul se reproduce(se înmulțește).
Докато белите кръвни телца се движат из тялото, вирусът се репродуцира(размножава).

Apa circulă prin pământ sau sursă de apă,
Водата циркулира през земята или водоизточник,

Bucăti galbene de grăsime îti circulă prin sânge, lipindu-se ca un adeziv de peretii arterelor.
И парченца мазнинки пътуват през кръвоносните ти съдове, залпват по стените на артериите.

astfel încât sângele circulă prin corp.
така че кръвта циркулира през тялото.

un model pulmonar normal afișează o imagine a sângelui care circulă prin artere și vene.
нормалната белодробна картина показва картина на кръвта, която циркулира през артериите и вените.

asteroid, care circulă prin cosmos.
астероид, които пътуват през космоса.

la noul R 1200 GS, aerul circulă prin motor în plan vertical.
въздухът преминава през двигателя вертикално в новия R 1200 GS.

în care un lichid încălzit circulă prin țevi subțiri de cupru distribuite în întreaga lor zonă.
в които загрята течност циркулира през тънки медни тръби, разпределени по цялата им площ.

pământul are apă fierbinte care circulă prin crăpăturile şi faliile sale.
Земята има топла вода, преминаваща през нейните пукнатини и разломи.

Sforăitul este generat de vibrația căilor respiratorii atunci când aerul circulă prin gură sau nas.
Хъркането се дължи от вибрирането на дихателните пътища, докато въздухът преминава през устата или носа.

În timp ce aceste celule circulă prin sistemul limfatic,
Докато тези клетки пътуват през лимфната система,

Zahărul din sânge este un nume de uz casnic pentru glucoza dizolvată în sânge care circulă prin vase.
Захарта в кръвта е домакинско наименование за глюкоза, разтворена в кръвта, която циркулира през кръвоносните съдове.

Sângele menstrual nu se îndoaie și are o culoare mai închisă în comparație cu sângele care circulă prin vasele de sânge,
Менструалната кръв не се съсирва и има по-тъмен цвят от кръвта, която циркулира през кръвоносните съдове,