ТЕ ЖЕЛАЯ - превод на Румънски

• te doresc
• te vreau
• tânjesc după tine

Примери за използване на Те желая на Български и техните преводи на Румънски

Никога не го направихме, но аз те желая, Клио.
Niciodată nu ne-am iubit, dar…. Te doresc, Cleo.

Не казвам, че не те желая, Бъфи.
Nu zic că nu te vreau, Buffy.

Но не искам извинение за това, че те желая.
Dar nu-mi cer iertare pentru că te doresc.

Не бива да се срамувам от това, че те желая нали?
N-ar trebui să-mi fie ruşine că te doresc, nu-i aşa?

Знаеш колко те желая?
Stii cât timp te-am căutat?

Знаеш колко много те желая.
Stii cât de mult te doresc.

Боготворя те желая само теб".
Te-am venerat, te-am dorit numai pe tine".

От много време те желая.
Te-am dorit atât de mult timp.

Какво? Цялата вечер те желая.
Te-am dorit toata seara.

Знаеш, колко много те желая.
Ştii cât de mult te doresc.

Че те желая.
Să te doresc mai puţin.

Главата ми е още по зле, но те желая.
Capul meu e chiar mai rău, dar eu te vreau pe tine..

А ти имаш 20 излишни килограма, но аз въпреки това те желая.
Și ai 20 kg excedent, iar eu încă mai vrei!

О, но те желая.
Oh, dar eu te vreau.

Но още те желая.
Sunt inca incins!

Затова се потя през сутиена, защото толкова те желая.
De-aia asud eu şi în sutien, de cât de tare te doresc.

Започна така, но те желая.
A început în acest fel,- Dar eu vrei.

Достатъчно дълго, за да разбера, че те желая.
Destul de mult ca să ştiu că te voiam.

Желая те. Постоянно те желая, но… има достатъчно стрес в живота ни.
Te doresc, întotdeauna te doresc, dar noi deja am adunat prea mult stres în vieţile noastre.

И аз те желая, Джулиан… Но не трябва ли да отидем в стаята ти?
Şi eu te vreau, Julianne… dar n-ar trebui să mergem în camera ta sau ceva de genul ăsta?