TE-AM DORIT - превод на Български

• те желаех
• те исках
• пожелах те
• желая те
• искам те
• те желая

Примери за използване на Te-am dorit на Румънски и техните преводи на Български

Pe Tine Te-am dorit dintotdeauna.
Което исках, беше ти.

Te-am dorit.
Аз исках теб.

Te-am dorit cât de departe de mine așa cum te-aș putea obține.
Исках да си възможно най-далеч от мен.

Pentru că te-am dorit.
Че искам от теб.

Întotdeauna te-am dorit.
Винаги съм те желал.

Te-am dorit ca si conducator,
Искаме ти да станеш водач на кервана,

Niciodată nu te-am dorit mai mult ca acum.
Никога не съм те желала повече от сега.

Te-am dorit.
Искам теб.

Eu… mereu, mereu… te-am dorit.
Винаги съм те желал.

Ştiu că întotdeauna m-ai dorit… şi eu întotdeauna te-am dorit.
Знам, че винаги си ме искал… и аз винаги съм те искала.

Înainte de asta, ani în şir, te-am dorit şi nu am fost deloc subtil.
Преди това, години наред силно те желаех, и не бях много изтънчен.

Mi-aş aminti că te-am dorit atât de mult că n-am putut sta locului în avionul spre casă.
Бих си спомнял… как те исках толкова много, че не можех да седя мирен в самолета.

pentru ca chiar te-am dorit.
всъщност наистина те желаех.

Te-am vazut, te-am dorit si, înainte sa-mi dau seama, eram Alexandre Dumas.
Видях те, пожелах те и не успях да разбера как станах Дюма.

Te-am dorit din primul moment în care te-am văzut, dar… te-am iubit… de când ai plâns în braţele mele, în prima ta noapte din Leoch.
Пожелах те от първия миг, в който те видях, но те обикнах, когато плака в обятията ми първата нощ в Леох.

Te-am dorit aici, dar dacă rămâi, acest plan nu
Виж, искам те тук, но ако останеш този план няма да свърши

Te-am dorit atât de mult încât într-o zi o să folosesc cuţitul pe tine..
Толкова те желая, че някой ден ще използвам ножа си върху теб.

Din momentul în care te-am văzut… te-am dorit mai mult decât oricine sau orice am dorit vreodată în viaţă.
От момента, в който ви видях… Ненадейно ви пожелах повече, отколкото който и да е друг… в своя живот.

Te-am dori într-a mea, de asemenea.
Аз те искам и в моя също.

Tocmai te-am dori de pe Pământ.
Само те искам далеч от Земята.