ТЕ ЗНАЕЛИ - превод на Румънски

• ştiau
• ei stiau
• ei cunosteau

Примери за използване на Те знаели на Български и техните преводи на Румънски

Те знаели къде се намира храната, успявали да вземат пръчката, но не можели да произвеждат храна с нейна помощ.
Deşi ei ştiau unde a fost pusă mâncarea şi ar fi putut apuca băţul, ei nu l-au folosit pentru a ajunge la mâncare.

Те знаели почти наизуст Омир
Pe Homer îl ştiu aproape pe de rost

Те знаели за голямата му святост,
Ei cunoşteau marea lui sfinţenie,

И между тях се установила братска любов в Христа и те знаели богоугодните дела един на друг.
Intre ei amindoi era o dragoste prieteneasca intru Hristos si unul altuia stiau faptele cele placute lui Dumnezeu.

нито пък мотив доколкото те знаели.
să aibă vreun motiv din ce știau.

Свещеникът не бил истински, но те знаели кой е.- Какво е искал тогава?
Preotul nu este un adevărat preot, dar ei știu cine este?

Всички те били близки със съпругите си, всички те знаели и проповядвали Великия Арканум.
Fiecare dintre ei au lucrat cu cupa, fiecare dintre ei a cunoscut si invatau Marele Arcan.

Когато времето им в тъмницата изтекло, те знаели, че не трябва да показват чувствата си, за да не поронят авторитета си на зли водачи на банди.
Când s-a sfârşit perioada de stat în carceră, ştiau că trebuie să-şi păstreze secret sentimentele ca să nu le submineze din autoritatea lor de lideri înspăimântători ai găştilor.

Дори и тогава, преди 2 000 години, те знаели, че Земята е кръгла, и с помощта на сенките изчислили
Chiar si în urmă cu 2000 de ani ei stiau că Pământul e rotund.

Те знаели, че корабите на призраците са над главите им
Ştiau că navele Wraith sunt deasupra şi

Те знаели, че ако по някаква причина не могат да намерят зданието, за 13000 години тази точка
Ei stiau, chiar daca nu puteai gasi acea constructie dintr-un motiv oarecare,

Когато професионалният фотограф Паал Лаукли и творческият директор Гари Суиндел се ангажират да помогнат за стартирането на соловата й кариера с дебютния й албум, те знаели, че трябва да продуцират партито на годината по случай пускането на албума.
Când fotograful profesionist Pål Laukli şi directorul de creaţie Gary Swindell au fost angajaţi să o ajute să se lanseze în cariera solo cu albumul său de debut, ştiau că trebuie să producă evenimentul de lansare al anului.

Те знаели, че ако по някаква причина не могат да намерят зданието, за 13000 години
Ei ştiau, chiar dacă nu puteai găsi acea construcţie dintr-un motiv oarecare,

в местата на мистериите боговете се срещат с хората; те знаели, че всичко това, което носи и държи света,
generală a vechii lumi, a acelora din lumea veche care ştiau că în lăcaşurile misteriale se întâlneau zei

не е точен; но те знаели също така, че не е точен и лунният календар и че грешката на юлианския календар толкова точно поправя грешката на лунния,
calendarul lunar(evreiesc), nu este exact, dar ei ştiau de asemenea că greşeala calendarului iulian atât de bine corectează greşeala calendarului lunar, încât, conform demonstraţiei astronomului

Реймънд, те знаят имената на децата ни.
Raymond, ştiau numele copiilor noştri.

Те знаят за извънземните от години.
Ştiau de extratereştrii de ani de zile.

Те знаеха кой съм аз, още преди да бях влязъл в онзи хотел.
Ştiau cine sunt de dinainte să mă aşez la masa aceea de poker.

Те знаеха всичко, Фред.
Ştiau totul, Fred.

Те знаеха, че няма накъде да избягаме.
Ştiau că nu avem unde fugi.