ТЕ ОПРЕДЕЛЯТ - превод на Румънски

• ele determină
• le stabilesc
• ele definesc
• ele desemnează
• ei determină
• ele stabilesc
• ele determina
• ei definesc
• ei stabilesc
• ele guvernează
• acestea precizează
• le fixează

Примери за използване на Те определят на Български и техните преводи на Румънски

Те определят още в момента на оплождането пола на детето.
Deja la fertilizare se determină sexul unui copil.

Те определят и правилата.
Am stabilit și regulile.

Но как те определят средната интелигентност или развитие?
Dar cum se definesc inteligenta medie sau dezvoltarea?

Заедно те определят качеството на управлението на риска.
Împreună, acestea determină calitatea guvernanței riscului.

Те определят взрива беше предизвикана от един мобилен телефон. Да.
Au determinat că explozia a fost produsă de un telefon celular.

Кои 3 качества те определят? FunMix. eu.
Care sunt cele 3 calități care te definesc? FunMix. eu.

Дарбите ти… Те са част от теб, но не те определят.
Darurile tale sunt o parte din tine, dar nu te definesc.

Твоите грешки не те определят.
Greșelile nu te definesc.

Реформите са съдбоносни- те определят капацитета за усвояване на фондовете.
Reformele sunt de o importanţă crucială- acestea condiţionează capacitatea de a absorbi fonduri.

И на това място те определят за двама.
Și în acel loc acestea stabilesc pentru două.

Енграми на паметта и синапсите, които те определят като личност.
Engrama memoriei şi căile sinaptice care te definesc ca individ.

Какви неща те определят?
Care sunt lucrurile care te definesc?

Кои 3 качества те определят?
Care sunt cele 3 calități care te definesc?

Изборите, които са направили не те определят.
Iar deciziile pe care le-au luat ei nu te definesc pe tine..

Те определят поведението на Вселената също както ДНК определя как ще изглежда дадено животно.
Ele determină felul în care se comportă Universul, exact în acelaşi fel cum ADN-ul determină felul în care va arăta un animal.

Страните-членки могат, съгласно условия, които те определят, да изискват съхранението на фактури, получени от необлагаеми лица.
În conditiile pe care le stabilesc, statele membre pot solicita stocarea facturilor primite de persoanele neimpozabile.

Да, парите от дарения в действителност оказват влияние и те определят контекст за провеждането на разговор,
Da, contribuțiile chiar contează, ele determină contextul potrivit pentru o conversație,

Когато алелите се проявяват, те определят определени характеристики(като кръвна група или цвят на очите).
Atunci când alelele se manifestă, ele determină anumite caracteristici(cum ar fi grupul de sânge sau culoarea ochilor).

Например, те определят къде ни мазнина се разпространява и колко телесните мазнини тялото ни магазини.
De exemplu, le stabilesc în cazul în care este distribuit noastre de grăsime şi cât de mult corpul grăsimi corpul nostru de magazine.

Те определят нашата страст към това, което правим
Ele definesc pasiunea pentru ceea ce facem