ТЕ ОЦЕНЯВАТ - превод на Румънски

• ei apreciază
• aceștia evaluează
• ei prețuiesc

Примери за използване на Те оценяват на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение към нивото на интелигентност те оценяват битовите умения на пациентите,
În plus față de nivelul IQ, sunt evaluate abilitățile de zi cu zi ale pacientului,

Първият проблем, който те оценяват в образованието на своето време, е бедността на съществуващата комуникация.
Prima problemă pe care au apreciat-o în educația timpului lor este sărăcia comunicării existente.

Те оценяват по-специално качеството на изследователския проект,
Ei evaluează în special calitatea proiectului de cercetare,

Страхотно от: Това ще ви покаже как те оценяват своето призвание и дали виждат, че напредват в част от ПМ.
Mare de când: Acest lucru vă va demonstra cum își prețuiesc vocația și dacă se văd avansându-se într-o parte a PM.

Според потребителите те оценяват големия капацитет с минимални размери,
Potrivit consumatorilor, aceștia apreciază o mare capacitate cu dimensiuni minime,

Защо да не си сред хора като теб, които те оценяват?
Tu de ce să nu primeşti şansa de a fi înconjurată de oameni care te plac şi te apreciază cu adevărat?

Тази шега беше написана за мен от служителите ми, така че те оценяват вашия смях.
Acea glumă a fost scrisă de echipa mea, aşa că apreciază râsul vostru.

Когато възлагащите органи вземат решение да възложат поръчка на икономически най-изгодната оферта, те оценяват офертите по това коя от тях предлага най-добро съотношение качество- цена.
Dacă aleg să atribuie contractul ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, autorităţile contractante evaluează ofertele pentru a stabili care dintre ele prezintă cel mai bun raport calitate/preţ.

така че те оценяват важността на надеждното и ефективно оборудване.
așa că apreciază importanța unui echipament fiabil și eficient.

и толкова силно те оценяват и подчерта.
și atâtputernic au apreciat și accentuat.

Също така те служат като"барометър" на здравето, според който те оценяват общото физическо състояние на своя притежател.
De asemenea, servesc ca un"barometru" al sănătății, conform căruia judecă starea fizică generală a posesorului lor.

Девите знаят, че промяната е неизбежна и те оценяват какво може да се научи от нея.
Persoanele in aceasta zodie stiu ca schimbarea este inevitabila si apreciaza ceea ce este de invatat de pe urma ei.

и толкова силно те оценяват и подчерта.
atât de puternic au apreciat și accentuat.

Те оценяват, че сте избирали времето
Ei apreciază că aţi ales locuri

Те оценяват например, че постепенното разгръщане на Плана на ниво район е един динамичен процес,
Ei apreciază, de exemplu, că desfăşurarea treptată a Planului la nivelul clusterului este un proces dinamic,

Всъщност те оценяват факта, че не са изложени на риск от нелоялна конкуренция от тези,
Într-adevăr, apreciază faptul că nu sunt expuse la o concurență neloială făcută de cei care vând,

Когато възложителите вземат решение да възложат поръчка на икономически най-изгодната оферта, те оценяват офертите, за да определят коя от тях предлага най-добро съотношение качество- цена.
În cazul în care aleg să atribuie contractul ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, autoritățile/entitățile contractante evaluează ofertele pentru a stabili care dintre ele prezintă cel mai bun raport calitate/preț.

резултатите от техните дейности могат да се окажат катастрофални за държавите или организациите, които те оценяват, както видяхме ясно по време на неотдавнашната финансова криза.
consecinţele activităţilor lor pot fi catastrofale pentru statele şi organizaţiile pe care le evaluează, după cum ne-a demonstrat foarte clar recenta criză financiară.

Когато възлагащите органи вземат решение да възложат поръчка на икономически най-изгодната оферта, те оценяват офертите, за да определят коя от тях предлага най-добро съотношение качество- цена.
În cazul în care aleg să atribuie contractul ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, autoritățile contractante evaluează ofertele pentru a stabili care dintre ele prezintă cel mai bun raport calitate/preț.

заинтересованите страни и как те оценяват финансовите и нефинансовите резултати на дружествата.
părțile interesate și cum aceștia evaluează situațiile financiare și performanța nefinanciară a companiilor.