CARE SUNT EVALUATE - превод на Български

• които се оценяват
• които са оценени
• които се ценят

Примери за използване на Care sunt evaluate на Румънски и техните преводи на Български

alte drepturi de proprietate, care sunt evaluate în conformitate cu legea statului pe teritoriul căruia sunt situate bunurile,
на други вещни права, които се преценяват в съответствие с правото на държавата, в която се намира вещта, приложимата норма гласи,

cu excepția modificărilor substanțiale în ceea ce privește anexa XV capitolul II secțiunile 1.13, 3.1.3, 4.2, 4.3 și 4.4, care sunt evaluate separat de către fiecare stat membru în cauză.
отношение на глава II, раздели 1. 13, 3. 1. 3, 4. 2, 4. 3 и 4. 4 от приложение XV, които се оценяват отделно от всяка засегната държава членка.

cu excepția secțiunilor 3.1.3, 4.2, 4.3 și 4.4 care sunt evaluate separat de fiecare stat membru în cauză.
4. 4 от приложение XV, които се оценяват отделно от всяка засегната държава членка.

Uppsala găzduieşte două universităţi din această ţară, care sunt evaluat cele mai bune.
Упсала е домакин на двата Университета на тази страна, които са оценени най-добрите.

Proiectul de raport va fi transmis pentru comentarii către partea care este evaluată.
Проектодокладът се предава за коментари на страната, която е оценявана.

Este un instrument neprețuit în fiecare domeniu care este evaluat cu o scarã largã de produse.
Той е безценен инструмент във всички области, който се оценява от голямо разнообразие от продукти.

Andrografolidul este un diterpenoid labdane, care este evaluat pentru efectele sale antiinflamatorii,
Андрограффолидът е ларденовиден дитерпеноид, който се оценява с високите си противовъзпалителни,

Cadrul de negociere stabilește cerințe în raport cu care este evaluat progresul înregistrat în negocierile de aderare cu fiecare țară candidată.
Рамката за преговори определя изискванията, спрямо които се измерва напредъкът в преговорите за присъединяване с всяка страна кандидатка.

Unul dintre criteriile importante prin care este evaluată severitatea cancerului este prezența metastazelor în ganglionii limfatici.
Един от важните критерии, чрез които се оценява тежестта на рака, е наличието на метастази в лимфните възли.

Dar, în acest context, nu este efectul terapeutic al siropului care este evaluat, ci doar metodele ficționale de a pierde în greutate.
Но в този контекст не е терапевтичният ефект на сиропа, който се оценява, а само изобретените методи за намаляване на теглото.

CRD IV stabilește cele cinci criterii în raport cu care este evaluată achiziția propusă.
ДКИ IV определя пет критерия, спрямо които се прави оценка на планираното придобиване.

Angajatorii trebuie să minimizeze expunerea la substanțe periculoase până la un nivel care este evaluat ca fiind inofensiv pentru lucrători.
Работодателите трябва да сведат до минимум експозицията от опасни вещества до ниво, което е оценено, че не причинява вреда на работниците.

Acesta ar trebui să fie pilonul principal pe baza căruia este evaluată această nouă Comisie.
Това би трябвало да е основният стълб, по който да се оценява новата Комисия.

care include peste 2.000 de dealeri monitorizați care sunt evaluați intern înainte de a le permite să vândă pe site-ul lor.
която включва над 2000 скрийни дилъри, които са оценени в къщи, преди да им се разреши да продават на сайта си.

principalele organisme de standardizare contabilă se îndepărtează de modelul costului istoric pe baza căruia sunt evaluate în prezent aceste instrumente financiare,
стандартизация на счетоводството се отдалечават все повече и повече от модела на историческата себестойност, на базата на който се оценяват понастоящем тези финансови инструменти,

Daca vedeti un film de genul"Sin City", care este evaluat de cercetare si… este doar plin de dismemberments,
Ако сте гледали филми като"Sin City", които са с рейтинг R и са пълни с посичане, рязане на глави,

Fiecare cazino mobil, care este evaluat de către Express este defalcat pe categorii informative care oferă un instantaneu al fiecărei aplicații care oferă Mobile Poker,
Всеки мобилен казино, което се разглежда от Express се разбива на информационни категории, които доставят една моментна снимка на всяка жертва Mobile Poker Apps,

Maurice de Hond, fondatorul acestei scoli, sustine ca fiecare elev incepe cu un Plan Individual de Dezvoltare, care este evaluat si reajustat odata la fiecare sase saptamani de catre el insusi, parinti sau de catre antrenor- scoala refuza sa ii numeasca pe profesori“invatatori”.
Морис де Хонд, основателят на училището, споделя, че всеки ученик започва с индивидуален план за развитие, който се оценява и пренастройва на всеки шест седмици от самото дете, неговите родители и от неговия треньор.

modalitatea prin care este evaluată eficiența resurselor cheltuite
на начина, по който се оценява ефективността на разходваните средства

control din Siria, Berdo A-50 SRDLO("Mainstay"), care este evaluat ca fiind cel mai sofisticat sistem de radar aerian, comparabil cu AWACS în funcțiune NATO.
най-модерните си ранно-предупредителни и контролни специални самолети- Берлиев A-50 SRDLO("Mainstay"), който е оценен като най-сложния техен летящ радар в експлоатация.