ТЕ ПРАЩА - превод на Румънски

• te-a trimis
• v-a trimis

Примери за използване на Те праща на Български и техните преводи на Румънски

Кой те праща там?
Cine va fi trimis acolo?

Кажи че Фреди те праща.
Spune-i ca te-a trimis Freddy.

А този не го прави, щом те праща като ескорт.
Ăsta n-are, dacă te trimite să fii escortă.

Което обикновено е усещането, което те праща на лекар?
Care e, de obicei, senzaţia care te trimite la doctor?

Твоята грешка не те праща в затвора.
Eroare dumneavoastră nu este vă trimită la închisoare.

Кажи й, че Адриан те праща.
Spune-i că te trimite Ariane.

Запомни, Кажи им че Рико те праща.
Adu-ţi aminte, spunei ca tea trimis Reeko.

Вярваш ли във всяка мисия, в която те праща страната ти?
Ai încredere în orice misiune, în care te trimite ţara ta?

Значи принц Джон те праща в Нотингам с мисия…
Deci Prinþul John te-a trimis înapoi în Nottingham cu o misiune,

Значи принц Джон те праща в Нотингам с мисия…
Deci Prinţul John te-a trimis înapoi în Nottingham cu o misiune,

Джордж те праща тук, смятайки че имаш потенциала… да прозреш нещата.
George te-a trimis aici, gândindu-se că ai ce-ţi trebuie… să rezolvi asta.

кажи на американската сестра, че те праща лейтенант Вели!
spune-i infirmierei americance că te-a trimis locotenentul Veli. Du-te!

кажи, че те праща Джак Спароу, за да му изплатиш дълга.
Jack Sparrow te-a trimis ca să-şi plătească datoria.

виж Стю кажи му, че Ван те праща и запомни- Не бъди глупак.
caută-l pe Stu. Spune-i că te-a trimis Van şi nu uita… Nu fi prost.

И аз не съм достоен да изричам името на този, който те праща.".
Și eu nu sunt vrednic să rostesc numele celui care te-a trimis.”.

Кажи ми наистина защо си тук, кой те праща и ще спрем.
Spune-mi de ce eşti aici cu adevărat, cine te-a trimis, şi ne oprim.

Ако по някаква необяснима причина искаш да запазиш лицето си, кажи ми, кой те праща?
Daca dintr-un anume motiv ciudat, vrei sa-ti pastrezi fata asa cum e, sa ma anunti. Cine te-a trimis?

за да разбера кой те праща.
trebuie să te plătesc ca să întreb cine te-a trimis.

чух, че Дон те праща на тренировка за преговори.
am auzit că Don te trimite la un curs de negociere de ostatici.

Първо, компанията ми те праща да ме шпионираш, а сега правителството праща надзирател.
Intai, propria companie te trimite pe tine sa ma spionezi, iar acum, guvernul imi trimite supraveghetori.