ТЕ ПРОВЕРЯВАТ - превод на Румънски

• ei verifică
• ele verifică

Примери за използване на Те проверяват на Български и техните преводи на Румънски

По-специално, те проверяват дали мястото, определено за описанието на продуктите, е попълнено по начин,
Acestea verifică în special dacă spațiul destinat descrierii produselor se completează în așa fel

По-специално, те проверяват дали мястото, определено за описанието на продуктите, е попълнено по начин, изключващ всякакви възможности за заблуждаващи допълвания.
Acestea verifică în special dacă rubrica rezervată denumirii produselor a fost completată astfel încât să excludă orice posibilitate de adăugare frauduloasă.

Те проверяват също така дали учредяването
Aceștia verifică, de asemenea, dacă instituirea societății

Те проверяват серийния номер за да разберат кой магазин го е поръчал,
Caută seria pentru a afla la ce magazin a fost dus şi să sperăm

Те проверяват оста Y от двете страни,
Acestea verifică axa Y pe ambele părți,

Те проверяват заглавни части на пакети за съответствие със зададения набор от правила,
Ele examinează conformitatea antetelor pachetelor față de setul lor de reguli,

В независими проучвания те проверяват ефекта на HerbaSnorex върху хора с проблеми с хъркането през нощта.
În studiile independente, au verificat efectul HerbaSnorex asupra persoanelor cu probleme de sforăit pe timp de noapte.

обикновено те проверяват резултатите в различни равнини и проекции.
de obicei inspectează rezultatele obținute în diferite planuri și proiecții.

Така не му е било позволено да спи, и в същото време те проверяват за наличие на мишки.
Astfel, nu i sa permis să doarmă și, în același timp, au verificat prezența șoarecilor.

отколкото да се опитвате да разговаряте с романтичния си партньор, докато те проверяват телефона си за последните актуализации.
cu partenerul dvs. romantic, în timp ce verifică telefonul pentru cele mai recente actualizări.

За да се подготвят за първия си полет, те проверяват силата на своите крила.
În pregătirea zborului de debut, îşi testează aripile şi forţa muşchilor de zbor.

Те проверяват редовността на заповедта за арест,
Acestea verifică adecvarea mandatului de arestare,

Apgar се тества в училището- те проверяват за наличие на вродени рефлекси,
Apgar este testat în școală- acestea verifică prezența reflexelor congenitale,

вътрешни проверки е от първостепенно значение за безопасността на корабите, които те проверяват и освидетелстват.
procedurilor şi controalelor lor interne este esenţială pentru siguranţa navelor pe care le inspectează şi le certifică.

с факта, че те проверяват сметката си след генериране на размера на парите, които са искали
cu faptul că au verificat contul lor după generarea suma de bani pe care au dorit

Само те проверявам.
Doar te verific.

Ще те проверявам на всеки половин час.
Voi verifica la fiecare jumătate de oră.

Само те проверявам.
Te verific.

Не, че те проверявам.
Nu te verific sau stiu eu.

Просто те проверявам, както ме помоли.
Te verific, aşa cum ai cerut.