ТЕ ЩЯХА - превод на Румънски

• ar fi
• urmau
• voiau
• ei vor
• erau pe cale
• au fost de gând

Примери за използване на Те щяха на Български и техните преводи на Румънски

Те щяха да разберат за нашия агент.
Vor afla despre bunurile noastre.

Иначе, те щяха да те убият.
Altfel, te-ar fi împuşcat ei.

Знаеш, че те щяха да се погрижат за Ринкон.
Ştii că s-ar fi ocupat de Rincon.

Ако бях казал нещо, те щяха да ме накарат да го убия.
Dacă aş fi spus ceva, ar fi urmat să mă ucidă şi pe mine.

Но те щяха да се радват да те видят.
Dar le-ar fi plăcut să te vadă.

Те щяха да бъдат в югоизточната част на острова.
Ei au fost îngropaţi în partea de sud-est a insulei.

Те щяха да го убият!
Ei au de gand sa-l omoare!

Да, може би те щяха да му дадат няколко години затвор.
Da, poate i-ar fi dat câtiva ani de închisoare.

Те щяха да ме убият!
Erau să mă omoare!

И те щяха да се нанесат по-бързо, отколкото във френски дворец.
Şi s-au mutat în grabă la un castel din Franţa.

Но аз мисля, че те щяха да искаха да ви срещнат.
Dar cred că le-ar place să te cunoască.

Те щяха да разберат… знаеш това.
Ei au fost de gand sa aflu… stii asta.

Те щяха да те изпортят, ако не се бях намесила.
Te-ar fi trădat, dacă nu interveneam eu.

И те щяха да се върнат обратно.
Şi s-ar fi întors pe stradă.

Те щяха да те изоставят.
Ei te-ar fi lăsat în pace.

Те щяха да нападнат и ти го знаеш.
Ei s-ar fi atacat, și tu știi asta.

Ако моите родители бяха живи, те щяха да разберат моите чувства!
Dacă trăiau părintii mei, ei ar fi înteles ce simt eu!

Пък и те щяха първи да чуят за новина от конкурентна телевизия.
Ei ar fi primii care ar afla despre un posibil reportaj al canalului rival.

Доказателства… Те щяха да изпратят убиеца на жена ми в затвора до живот.
Probe… care l-ar fi închis pe viaţă pe ucigaşul soţiei mele.

Те щяха да го убият.
L-ar fi ucis pe Tony.