ТИЧАЩИ - превод на Румънски

• alergând
• aleargă
• alergători
• alergand
• șuierați
• rulează
• fugă

Примери за използване на Тичащи на Български и техните преводи на Румънски

Четири деца, тичащи след училище през гората, се натъкват на заровен труп на жена със залепени очи и уста.
Trei copii care alergau prin pădurea din spatele şcolii descoperă cadavrul unei femei pe jumătate îngropat, cu gura şi ochii lipiţi.

И ме молят да се присъединя към тълпа хора, тичащи нагоре и надолу по този насип.
Acestia mi-au cerut sa ma alatur unei multimi de oameni care alergau in sus si in jos pe un terasament.

Седмици по-рано бяха просто деца, тичащи из пустинята, а сега са шампиони
Acum patru saptamâni, copiii acestia mergeau prin desert. Dar acum ca sunt campioni,

Dino Run: Jurassic Escape- Асист малко Jurassic динозавър като той се кандидатира за безопасност, тичащи през паркове и прескачаше клопки Run Dino!
Dino Run: Jurassic Escape- Ajuta un pic de dinozaur Jurassic ca el conduce pentru siguranță, scampering prin parcuri și sărind peste capcane în Dino Run!

Представете си- ще може да има рояк от тези шестмилиметрови роботи, тичащи наоколо.
Imaginaţi-vă, veţi putea avea roiuri de asemenea roboţi de şase milimetri să alerge de colo-colo.

Въпреки това, работата му е много по-добре, отколкото цяла рота войници, тичащи, крещейки"Uraaa!"!
Cu toate acestea, munca sa este mult mai bine decat intreaga companie de soldați de funcționare, strigând,"Uraaa!

започнете да общувате с фитнес и тичащи групи.
începeți să socializați cu grupuri de fitness și de alergare.

виждаме хора, тичащи, за да спасят живота си.
vedem oameni fugind să-şi scape viaţa.

които ще позволят на студа и различни пълзящи и тичащи около обекта живи същества
diverse creaturi vii târâtoare și alergând în jurul locului,

вие сте малки деца, тичащи наоколо със скалпели
Dumnezeule… sunteţi o gaşcă de copii care aleargă de colo-colo cu bisturie

Това предполага, че имаме нещо повече от група парцаливи бунтовници, тичащи наоколо, и че има по-скоро някакво доста сложно и вещо влияние".
Asta ilustreaza faptul ca avem de a face cu ceva mai mult decat o adunatura nepregatita de rebeli alergand de colo pana colo si ca pe undeva exista o influenta mult mai sofisticata.".

важното е да останеш анонимен и невидим сред останалите тичащи.
trebuie să rămână un alergător anonim, invizibil printre toţi ceilalţi.

накараме да се движи. Представете си- ще може да има рояк от тези шестмилиметрови роботи, тичащи наоколо.
veţi putea avea roiuri de asemenea roboţi de şase milimetri să alerge de colo-colo.

използвайки придобитата спортна екипировка, за популяризиране на пешеходни и тичащи събития с характер експериментален.
utilizând echipamentele sportive achiziționate, pentru a promova evenimente de tip drumeții și alergare, cu caracter experimental.

Не тичах.
Nu am alergat.

Тичаш като момиче!
Fugi ca o fata!

Тичаше сякаш е стрелял.
Fugea de parcă tocmai trăsese.

Тичайте право напред.
Fugi drept înainte.

Тичай при мама и един ден си спомни за мен.
Aleargă la mama ta, iar într-o zi aminteşte-ţi de mine.

Тичай като воин!
Aleargă ca un războinic!