ТОВА ИЗКЛЮЧЕНИЕ - превод на Румънски

• această excepție
• această derogare
• această excludere
• această exceptare
• această excepţie
• aceasta exceptie
• această scutire
• acestei excepții

Примери за използване на Това изключение на Български и техните преводи на Румънски

Това изключение означава, че самоличността на акционерите в"Банк ъф Ингланд"(Bank of England) се пази в тайна.
Această scutire înseamnă că identitățile acționarilor Băncii Angliei sunt ținute secrete.

Това изключение трябва да се поиска в молбата, представена на митническите служби в държавата-членка, в която е установен молителят.
Această derogare se solicită în cererea prezentată autorităţilor vamale din statul membru în care solicitantul este stabilit.

Това изключение не следва по никакъв начин да се разглежда като общо отваряне на политиката на сближаване за финансиране на интервенции в сектора на жилищното строителство.
Această excepţie nu ar trebui să fie privită în niciun caz ca o deschidere generală a politicii pentru coeziune spre finanţarea intervenţiilor în domeniul locuinţelor.

Това изключение следва да се прилага независимо от начина на предоставяне и финансиране на услугите;
Această excludere ar trebui să se aplice indiferent de modul în care serviciile sunt furnizate și finanțate;

Ако предприятието, прилагащо МСФО за първи път, използва това изключение от изискванията.
Daca o entitate care aplica pentru prima data standardele IFRS utilizeaza aceasta exceptie.

Това изключение се предлага за справяне с криза, която е очевидна за всички и която сме обсъждали многократно.
Se propune ca această scutire să soluţioneze o criză care este evidentă pentru toată lumea şi pe care am discutat-o de multe ori.

Това изключение не се прилага по отношение на разносната търговия,
Această derogare nu se aplică în cazul comerţului ambulant, comerţului prin corespondenţă

Въпреки това, това изключение не следва да се отнася за доставките на техническо оборудване, необходимо за продуциране,
Cu toate acestea, această excludere nu trebuie să se aplice furnizării de echipamente tehnice necesare pentru producția,

В Мадейра същото това изключение в момента се подновява, използвайки тези модели,
În Madeira, această excepţie este reînnoită folosind aceste modele,

Това изключение е изтъкнато конкретно във връзка с вътрешни документи № 3 и № 4.
Invocarea acestei excepții privește îndeosebi documentele interne nr. 3 și nr. 4.

Това изключение се преразглежда при настъпването на промяна в структурата на работните места в този район.
Această excepţie va fi reconsiderată în cazul unei evoluţii în structurile locurilor de muncă din această regiune.

следва, че това изключение предполага наличието на две условия.
2013:180) rezultă că această excludere presupune îndeplinirea a două condiții.

За целите на това изключение държавите членки следва да могат да запазят в сила разпоредбите за третиране на общодостъпните галерии като музеи.
În scopul acestei excepții, statele membre ar trebui să poată menține dispoziții prin care galeriile accesibile publicului să fie tratate cu muzee.

Поради това изключение, Либия увеличи производството от 600, 000 барела на ден през декември миналата година до 658, 000 на Нова година ден.
Din cauza acestei excepții, Libia a ridicat producția din 600,000 barili pe zi în luna decembrie a anului trecut, la 658,000 de Anul Nou zi.

съответно за бенефициери на това изключение.
beneficiare ale acestei excepții.

Използването на това изключение е оповестява в приложението към консолидирания отчет.
Când se recurge la această derogare, lucrul acesta este semnalat în notele explicative la situaţiile financiare situaţiilor financiare consolidate.

Това изключение насърчи ръста на независимите услуги, свързани с банкомати, в много държави членки,
Respectiva excludere a stimulat creșterea serviciilor independente de bancomat în multe state membre,

Собствениците на сгради използват това изключение като претекст за издигане на конструкция, върху която да поставят огромни билбордове.
Proprietarii de clădiri se folosesc de această excepţie ca pretext pentru a ridica o structură pe care să plaseze panouri uriaşe.

В съдебното заседание Land Hessen посочва, че това изключение цели да обхване случая, при който прокурор навърши 65-годишна възраст, докато му е поверено наказателно дело, производството по което все още не е приключило.
În cadrul ședinței, Land Hessen a arătat că această excepție vizează cazul în care un procuror care a împlinit vârsta de 65 de ani avea în lucru o cauză penală a cărei procedură nu era încă finalizată.

Това изключение важи до по-ранната от следните две дати:
Această derogare este valabilă până la 31 decembrie 2020