ИЗКЛЮЧЕНИЕ ПРАВЯТ - превод на Румънски

• excepție fac
• excepţie fac

Примери за използване на Изключение правят на Български и техните преводи на Румънски

Изключение правят само офертите в последната минута,
Excepție fac desigur, ofertele last minute,

Изключение правят туристическите зони в гастро-хотелското поле, където се правят сезонни наеми от март до ноември.
Excepție fac zonele turistice din domeniul gastro-hotelier unde se fac angajări pe sezon din luna martie pana în noiembrie.

Изключение правят няколко десетки особени знака,
Excepție fac câteva caractere speciale,

Извършва се от фирма„Рапидо“ в рамките на 2 работни дни(изключение правят доставките до малки населени места, където този срок
Livrările se efectuează de către firma Fan Courier în termen de 3 zile lucrătoare(excepție fac livrările în localități mici,

Извършва се от фирма„Спиди“ в рамките на 2 работни дни(изключение правят доставките до малки населени места, където този срок
Livrările se efectuează de către firma Fan Courier în termen de 3 zile lucrătoare(excepție fac livrările în localități mici,

Изключение правят гражданите, които приемат храни, необходими по медицински показания
Fac excepţie cetăţenii care trebuie să mănânce la recomandarea medicului,

Изключение правят гимназиите, чийто профил
Fac excepție liceele, al căror profil

Изключение правят 5 страни, които запазват контрола по националните си граници.
Fac excepţie de la regulă 5 ţări în care se efectuează, în continuare,

Изключение правят компаниите, фокусирани върху съвременните енергийни услуги ESCO,
Fac excepție companiile axate pe domeniul serviciilor moderne de energie(ESCO),

Изключение правят случаите, в които бисквитката е съществено важна, за да можем да Ви предоставяме услугата, която сте заявили.
Excepție face cazul în care cookie-ul este esențial pentru ca noi să vă oferim un serviciu solicitat.

Изключение правят единствено продуктите, идентифицирани като несъответстващи(производствен дефект),
Fac excepție doar produsele identificate neconforme(defecte),

Изключение правят компаниите, фокусирани върху съвременните енергийни услуги ESCO,
Fac excepție companiile axate pe domeniul serviciilor moderne de energie(ESCO),

Изключение правят данни, които продължават да бъдат необходими поради оплаквания от страна на участника
Fac excepție datele care sunt necesare în continuare urmare a plângerilor formulate de participanți

Изключение правят единствено продуктите, идентифицирани като несъответстващи(производствен дефект),
Fac exceptie doar produsele identificate neconforme(defect de fabricatie)

Изключение правят случаите, в които използването на различни размери на предните и задните гуми е разрешено от производителя на превозното средство.
Exceptie face situatia cand anvelope de dimensiuni diferite sunt autorizate de producatorul auto.

Изключение правят преференциални акции с фиксирана дата за обратно изкупуване и кратък срок до падежа.
Fac exceptie actiunile privilegiate achizitionate cu putin timp inaintea scadentei lor si care au o data de rambursare determinata.

Така психологът има висше психологическо образование, което предопределя работата с хора без психопатологии(изключение правят психолозите от психоневрологичните диспансери).
Deci, psihologul are o educație superioară psihologică care predetermină munca cu oameni fără psihopatologie(o excepție este făcută de psihologii dispensarelor psiho-neurologice).

Заявената за покупка стока се доставя с куриер на посочения от Потребителя адрес за доставка в срок от 3 работни дни(изключение правят доставките до малки населени места, където този срок може да се удължи до 5 работни дни).
Livrările se efectuează de către firma Fan Courier în termen de 3 zile lucrătoare(excepție fac livrările în localități mici, unde acest termen se poate prelungi).

Тяхното протичане е почти 100% несъвместимо с ОзВ- изключение правят ситуациите, при които ПЕ уравновесяват съответстващите НЕ и в освободено пространстнво
Trăirea lor este în proporţie de aproape 100% incompatibilă cu PR- fac excepţie doar situaţiile când EP echilibrează EN corespunzătoare

Изключение прави механичното движение, което обикновено се движи в прави линии.
Excepție fac mișcările mecanice care se desfășoară în general în linie dreaptă.