ТОВА МЕСТЕНЦЕ - превод на Румънски

• locul ăsta
• locul asta

Примери за използване на Това местенце на Български и техните преводи на Румънски

Опитвам се да ви кажа. че това местенце е различно.
Am încercat să-ţi spun că acest loc este diferit.

Нека заедно развием това местенце.
Împreună animară acel loc.

Харесва ми как си подредила това местенце.
Îmi place ceea ce încerci să faci cu locul ăsta.

Супер. Виж това местенце.
Bine, uita-te la acest loc!

Да. Ако никога не напусна това местенце.
Da. Niciodată nu părăsesc acest loc.

Жените обожават това местенце.
Femeile iubesc locul ăla.

И, майче, не искам да се притесняваш, това местенце си има доста голям избор на високо протеинови и ниско калорични ястия.
Şi, nu-ţi face griji, mama locul ăsta are o mulţime de proteine şi puţini carbohidranti.

Самолетът им е катастрофирал или са претърпели корабокрушение. Сигурно са открили това местенце и са разбрали, че ще могат да оцелеят тук.
Avionul lor s-a prabusit… au gasit locul asta si s-au gandit ca pot supravietui aici.

И аз да бях загубил това местенце заради развод, и аз щях да съм бесен.
Are logică. Dacă aş pierde casa asta la divorţ, aş fi şi eu scos din minţi.

слизам долу и паркирам на това местенце.
pe care-l parchez în acest loc.

но си мисля, че това местенце би могло да бъде златна мина.
dar cred că locul ăsta ar putea fi o mină de aur.

Това местенце ми изглежда добре.
Aceasta pare a fi un pic de loc frumos.

Харесва ми това местенце.
Îmi place aici.

Това местенце е точно за купон.
E un loc super pentru o petrecere.

Деца, това местенце изглежда чудно!
Copii! Pare a fi un loc bun!

Казаха ми, че посещаваш това местенце.
Mi s-a spus că ăsta-i locul unde vii.

Леле майко, това местенце е яко!
Mamă, e bestial aici!

Не е ли прекрасно това местенце?
Nu-i aşa că e un loc grozav?

Не ме карай да разтърбуша това местенце.
Nu mă face să-ţi fac casa bucăţi.

Хубаво, тогава си наемам ей това местенце тука.
Ei bine atunci voi închiria eu acest spaţiu.