ТОВА ПРИЯТЕЛСТВО - превод на Румънски

• această prietenie
• acestei prietenii

Примери за използване на Това приятелство на Български и техните преводи на Румънски

Бях благословена с това приятелство.
Am fost binecuvantata cu aceasta relatie.

От това приятелство с Исус ще се роди порива да засвидетелствате вярата на най-различни места,
Din această prietenie cu Isus se va naște și stimulentul care conduce la a da mărturia

Но ако образователния процес е извън това приятелство се превръща в обратния процес- нашите деца ние започват да се"образоват".
Dar dacă procesul educațional rămâne în afara acestei prietenii, este inclus și procesul invers- copiii noștri încep să ne"educeze".

С милосърдната любов се живее и се запазва това приятелствовиж Йн 15.
Cu caritatea se trăieşte şi se cultivă această prieteniecf. In 15,14 ş.

Джоадите намират това приятелство с Уилсън, чиято доброта по време на смъртта на дядо не е забравена.
Joși găsesc această prietenie cu Wilson, a cărui bunătate în timpul morții bunicului nu este uitată.

С милосърдната любов се живее и се запазва това приятелствовиж Йн 15.
Cu caritatea se trăiește și se cultivă această prietenie(cf. In 15,14 șu).

Джоадите намират това приятелство с Уилсън, чиято доброта по време на смъртта на дядо не е забравена.
Cei Joads găsi această prietenie cu familia Wilson, a căror bunătate în timpul morții bunicului nu este uitat.

Но дали това приятелство ще се превърне в нещо повече или ще остане приятна форма на комуникация- никога не е възможно да се предвиди предварително.
Dar dacă această prietenie va merge în ceva mai mult sau va rămâne o formă plăcută de comunicare- nu este niciodată posibil să se prevadă în avans.

И това приятелство, независимо от обстоятелствата, е преживяло всекидневните търкания напълно непокътнато?
Şi această prietenie în toate circumstanţele, supraviețuiește fricţiunilor din viaţa de zi cu zi complet intactă?- Absolut?

И стигна до момент, когато не съм сигурна… дали това приятелство е здравословно и полезно за някоя от нас.
Şi am ajuns într-un punct unde nu sunt sigură… Nu sunt sigură, că această prietenie este sănătoasă sau utilă pentru niciuna dintre noi.

Виж… Кай е приятел, и това приятелство няма да застане между нас.
Ascultă, Kai este un prieten, şi această prietenie nu se va interpune între noi.

което прави това приятелство едно от най-въображението на зодиака.
făcând această prietenie una dintre cele mai imaginative ale zodiacului.

Намирането на подарък за любимия ви приятел не е лесна задача, дори ако това приятелство продължава няколко години.
Găsirea unui cadou prietenului tău iubit nu este o sarcină ușoară, chiar dacă această prietenie durează de mai mulți ani.

има няма граници да се опише това приятелство ден. Изпращане на виртуална поздравителни картички.
nu întâmplător şi nu are nici limite pentru a descrie această prietenie ziua. Trimite felicitari virtuale.

може би насилвам това приятелство към нещо невъзможно, но те харесвам.
eu sunt, probabil, această prietenie în împingându ceva nu este menit să fie Dar eu te plac.

горчива от раздялата, това приятелство ще бъде опетнено.
amar de la despărțire, această prietenie va fi afectată.

има правила за това приятелство или каквото и да е.
există reguli pentru această prietenie sau ce o fi.

така че това приятелство е сравнително лесно.
astfel că această prietenie este relativ ușoară.

Интересно, но това приятелство с Грег е толкова лесно и забавно.
Eu spun doar că, aceasta prietenie cu greg a fost, ştii tu, aşa de uşoară şi haioasă.

Това приятелство, ако така може да се нарече,
Prietenia asta, dacă aşa o numeşti,