ТОВА ПРОТИВОРЕЧИ - превод на Румънски

• acest lucru contravine
• e împotriva
• aceasta contrazice
• acest lucru este contrar
• este împotriva
• acest lucru este în contrast
• acest lucru este antagonist
• acest lucru a contrazis

Примери за използване на Това противоречи на Български и техните преводи на Румънски

Това противоречи на всичко, което знаем.
Asta sfidează tot ceea ce ştim.

Това противоречи на всичко, което Парламентът и другите европейски институции подкрепят.
Acest lucru contrazice tot ce au susţinut acest Parlament şi celelalte instituţii europene.

Сър, това противоречи на нашите процедури.
Domnule, asta contravine planului de operaţiuni standard.

Това противоречи на всичко, в което вярвам.
Ar fi impotriva tuturor lucrurilor in care cred.

Това противоречи на всички възгледи на Белгийската социалистическа партия.
Acest lucru se opune tuturor convingerilor Partidului Socialist Belgian.

Това противоречи на нормите на исляма", твърди той.
Acestea sunt împotriva normelor islamului", a declarat el.

Това противоречи на заповедите на Фюрера от 4 септември.
Aceasta este o încălcare a Ordinului Führer-ului, din 4 septembrie.

Това противоречи на здравия разум.
Asta contrazice orice lege a firii.

Това противоречи на дефиницията.
Aceasta contrazicea definiţia lor.

Това противоречи на подхода на други медийни и технологични компании.
Abordarea este contrară altor companii din media şi IT.

Това противоречи на устава.
Asta e împotriva regulamentelor.

Това противоречи на член 10 от общностната Директива относно оценката на въздействието върху околната среда.
Aceasta contravine articolului 10 din directiva comunitară privind evaluarea impactului asupra mediului.

И това противоречи на правилата в пералнята, така ли?
Iar asta este împotriva regulilor spălătoriei, nu?

А това противоречи на всичко, на което са те учили.
Asta e împotriva a tot ce ai fost învăţată vreodată în timpul când ai fost iniţiată.

Това противоречи на принципа за симетричност
Aceasta contravine principiului de simetrie

Невъзможно! Това противоречи на програмата ми!
Imposibil, asta încalcă programarea mea!

Всичко това противоречи на природата.
Toate acestea sunt contrare naturii.

Това противоречи дори на здравия човешки разум!
Aceasta ar fi un lucru potrivnic chiar și rațiunii omenești sănătoase!

Това противоречи на всичко, в което вярвам.
Ar fi împotriva tuturor lucrurilor în care cred.

Но ако това противоречи на желанието ти…".
Dar daca e impotriva dorintelor tale…".