ТОВА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ - превод на Румънски

• această distribuție
• această repartizare
• această alocare
• această distribuţie
• acestei distribuții

Примери за използване на Това разпределение на Български и техните преводи на Румънски

В прилагане на член 18, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1083/2006 това разпределение се извършва съгласно критериите и по методологията, изложени в приложение II към Регламент(ЕО) № 1083/2006.
În temeiul articolului 18 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1083/2006, această repartizare trebuie să fie efectuată în conformitate cu criteriile și metodologia prevăzute în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1083/2006.

Също така с него на Комисията се предоставя правомощието да изменя това разпределение чрез делегирани актове,
De asemenea, aceasta conferă Comisiei competența de a modifica această repartizare prin acte delegate,

Можете да използвате това разпределение за предотвратяване на описа, да бъдат използвани за други цели
Ai putea folosi această alocare pentru a preveni inventarul de a fi utilizate în alte scopuri

Службата указва това разпределение в мотивите към решението по искането за лишаване от
Oficiul indică această repartizare în motivele deciziei privind cererea de revocare

Седемдесет и петият перцентил на това разпределение сочи поскъпване на еврото спрямо щатския долар до обменен курс от 1, 31 щ. д./евро през 2021 г.,
Cea de-a 75-a percentilă a acestei distribuții implică o apreciere a euro față de dolarul SUA la un curs de schimb de 1,31 USD/EUR în anul 2021,

за да може тя да направи това разпределение и да изчислява таксата.
timp o comunicare către Comisie a datelor necesare acestei repartizări şi calculării taxei.

към разработването и прилагането на това разпределение на тарифните квоти.
punerea în aplicare a acestei repartizări a contingentelor tarifare.

Това разпределение на места трябва да бъде преразгледано преди изборите през 2019 г. на базата на предложение на Европейския парламент,
Această distribuție a locurilor trebuie revizuită înainte de alegerile din 2019, pe baza unei propuneri a Parlamentului European ce

Това разпределение грешка за всички възможно по-малко обещаващ, х- в този случай е постоянно число, същите като 1,
Această distribuție de eroare pentru toate posibile mai puțin promițătoare, X- în acest caz este un număr constant,

В хода на развитие и усъвършенстване на правния ред на Европейския съюз обаче това разпределение на правомощията в процеса на вземане на решения,
Totuși, întrucât procesul integrării Uniunii s-a dezvoltat și s-a consolidat, această diviziune a competențelor în procesul decizional,

Това разпределение на функциите ще насърчи междуведомственото сътрудничество като елемент от подхода на европейското интегрирано управление на границите, както е посочено в член 4,
Această repartizare a rolurilor va încuraja cooperarea între agenții ca parte componentă a abordării europene a gestionării integrate a frontierelor,

което Джим направи), въпреки че това разпределение не изглежда постоянно във всеки епизод(например, стаята на Сиси е близо до стаята на Жереми,
repetitivă făcută de Jim) deşi această distribuţie nu pare constantă în fiecare episod(de exemplu camera lui Sissi este în apropierea camerei lui Jeremie,

необходимо да се оцени чрез изчисления, които се извършват от държавите-членки в съответствие с пробните методи, описани в приложение ІІІ към настоящия регламент, през определен пробен период, който е достатъчно дълъг, за да се установи дали това разпределение дава по-надеждни резултати за вярното измерване на икономическата активност, отколкото настоящото нулево разпределение;.
a regulilor detaliate de aplicare a acesteia trebuie evaluate prin calcule efectuate de statele membre conform metodelor experimentale descrise în anexa III la prezentul regulament pe parcursul unei perioade de tranziţie suficient de lungă pentru a se constata dacă această repartiţie produce rezultate mai sigure pentru corecta măsurare a activităţii economice respective decât actuala repartiţie zero;

Въпреки това, разпределението на зеленикав цвят при жени без миризма
Cu toate acestea, alocarea de culoare verzuie la femei,

Това разпределение е глупаво.
Cred că raţionalizarea asta este ridicolă.

Това разпределение осигурява оптимално постъпването в организма на пациента"строителен" материал.
O astfel de distribuție asigură un aport optim al materialului"construit" în corpul pacientului.

Благодарение на това разпределение на товара, кръвният поток, насочен към сърцето, се нормализира.
Datorită acestei distribuții a sarcinii, fluxul de sânge îndreptat către inimă este normalizat.

Това разпределение осигурява оптимално получаване на"строителния" материал в тялото на пациента.
O astfel de distribuție asigură un aport optim al materialului"construit" în corpul pacientului.

Това разпределение е най-правилно от физиологична гледна точка,
Distribuția este cea mai corectă din punct de vedere fiziologic

Разпределение на акциите в дружествата правоприемници между акционерите на разделяното дружество и критерият за това разпределение.
(i) repartizarea către acţionarii societăţii divizate de acţiuni la societăţile beneficiare şi criteriul pe baza căruia se face repartizarea;