ТОЗИ ДВОРЕЦ - превод на Румънски

• acest palat
• acest castel
• acest loc
• acestui palat

Примери за използване на Този дворец на Български и техните преводи на Румънски

Този дворец Путин, сега е заобиколен от висока ограда,
Acest palat Putin, acum înconjurat de un gard înalt,

сложните детайли на този дворец ще се впишат идеално в спокойно и спокойно пространство. Продукция от Anthropologie.
detaliile complicate ale acestui palat se vor potrivi perfect într-un spațiu calm și senin.

Господа, добре дошли в този дворец на вълшебства с видения, които съперничат на приказките на Шехерезада и на Арабските нощи!
Domnilor, sunteti bine veniti in acest palat plin de farmece cu viziuni care rivalizeaza cu povestile Sheherazadei si cu Noptile Arabe!

величествените галерии на този дворец, подобен на крепостта, в центъра на Флоренция.
în galeriile mari ale acestui palat asemănător fortăreței din centrul Florenței.

Аз построих този дворец, както и Изумрудения град",
Am construit acest palat si Orasul Smaraldelor",

Този дворец отново ще се нарича Холхан и ние ще възтановим страната си!
Acum acest Palat va fi iar numit Palatul Holhan… si ne vom reface tara!

Той също започва да строи нов грандиозен императорски дворец, но този дворец не е оцелял до наше време.
De asemenea, a început să construiască un nou palat imperial grandios, dar acest palat nu a supraviețuit până acum.

за собствената ви безопасност, не трябва да напускате този дворец.
nu trebuie să părăsească acest palat pentru siguranţa sa personală.

красотата на сградата прави този дворец туристите наслада.
frumusetea cladirii face acest palat turistilor un deliciu.

заради което ти беше доведен в този дворец, отгледан като брат, като син.
de aceea ai fost adus în acest palat, crescut ca un frate, ca un fiu.

дядо й Еуженио и по-далечните й предци са се родили в този дворец, в който днес Домитила живее сама.
iar strămoşii ei îndepărtaţi s-au născut cu toţii în acest palat vechi în care astăzi Domitilla locuieşte singură.

Може да съм кралица, но сама в този дворец, не се чувствам такава.
Poate că sunt regina, dar numai în acel palat, mă simt ca regina unui nimic.

Ако вие му дадете този дворец той дори ще хвърли мъртвият си баща във вашите крака.
Dacă-mi dati acel palat, vi-l aduc si pe ta-su la picioarele dvs.

С тебе аз ще остана, и този дворец никога не ще напусна в тази мрачна нощ.
Nu te voi mai părăsi în veci; Şi-n veci n-am să mai plec eu din castelul acestei dese nopţi.

Знаеш ли, майка ти беше споменала… че има огромно съкровище в този дворец.
Stii, mama ta a spus ca este o comoara foarte mare in palatul asta.

мислите ли, че този дворец е важен за семейното щастие?
mie ca să ştiu, unchiule palatul acesta e mai important decât fericirea lor?

В Едемската Градина се намира дворец, наречен Дворецът на Синовете на Болестите; в този дворец влиза Месията
În Grădina Eden există un palat numit Palatul fiilor bolilor, în acest palat intră Mesia

Този дворец от 17-ти век имаше скромно начало като ловна хижа, преди да се превърне в един пищен дворец по време на управлението на Луи XIV,
Acest palat din secolul 17 a avut începuturi umile ca o cabană de vânătoare înainte de a porni într-un palat opulent sub conducerea lui Ludovic al XIV-lea,

в комбинация с мебелите от избелен дъб ще създаде уникална атмосфера на този дворец;
in combinatie cu mobila din stejar alb va crea o atmosfera unica a acestui palat;

втората по големина сграда в света след Пентагона, този дворец днес е първата дестинация за туристите, посещаващи столицата.
a doua cea mai mare clădire din lume după Pentagon, acest palat este astăzi prima destinaţie pentru turiştii care vizitează capitala României.