ТОЙ ДОПЪЛВА - превод на Румънски

• acesta completează
• el a adăugat
• suplimentează
• aceasta completează
• se completeaza

Примери за използване на Той допълва на Български и техните преводи на Румънски

Той допълва, че само 15% от хората с увреждания имат инвалидна количка
El spune că numai 15% din oamenii cu dizabilități au un scaun cu rotile

Той допълва, че общината строи около 130 къщи в района,
El adaugă că municipalitatea construieşte aproximativ 130 de case în zonă

Той допълва, че повечето жени не следят за употребата на течности до третия месец от бременността си, когато дехидратацията вече се е развила.
El a adaugat ca majoritatea femeilor nu isi ajusteaza consumul de apa decat in cea de-a treia luna de sarcina, la mult timp dupa ce s-a stabilit deshidratarea.

Той допълва витаминните недостатъци
Acesta suplimentează deficitul de vitamine

Той допълва действието на цинков оксид,
Acesta suplimentează acțiunea oxidului de zinc,

Той допълва действието на колаген,
Ea completează acțiunea de colagen,

Той допълва и подобрява действието на сулфати,
Ea suplimentează și mărește acțiunea medicamentelor sulfatice,

Той допълва, че по време на неотдавнашно посещение в НАТО няколко посланици изразяват"разочарование" от решението на Германия.
Acesta a adaugat ca, in timpul unei vizite recente la NATO, mai multi ambasatori si-au exprimat dezamagirea provocata de decizia Germaniei.

Той допълва, че Комисията е трябвало да се запита за съвместимостта на тази помощ с общия пазар.
Aceasta adaugă că Comisia ar fi trebuit să exprime îndoieli cu privire la compatibilitatea acestui ajutor cu piața comună.

Той допълва други налични тестове,
Acesta completează alte teste disponibile,

Той допълва, че националисти се опитват да превърнат вота в референдум по темата за миграцията, но проучването разкрива,
El a adăugat că naționaliștii încearcă să transforme votul într-un referendum cu privire la problema migrației,

Той допълва други европейски инициативи в областта на образованието
Acesta completează alte inițiative europene din domeniul invățămantului

не напразно- в края на краищата той допълва образа и е важно да го детайл.
pentru un motiv bun- la urma urmei, se completeaza aspectul și este crucială pentru detalii a acesteia.

Той допълва, че заедно с бизнес партньорите си искат да създадат нова марка бърза храна в Косово,
El explică faptul că el şi partenerii săi de afaceri doresc să creeze o marcă nouă de fast food în Kosovo,

Той допълва:- През последните четири години SKF увеличи повече от два пъти броя на своите заявки за патенти,
Acesta a adăugat:„în ultimii patru ani, SKF a dublat numărul de cereri de brevete,

Той допълва, че може да"изпрати няколко момичета" в дома на противника, като отбелязва, че украинските жени са много красиви и това обикновено работи прекрасно.
A mai spus Nix,„putem să-i trimitem candidatului acasă câteva fete”, adăugând că ucrainencile sunt fete foarte frumoase și, de obicei, asta funcționează perfect.

Той допълва обучението, което ви е необходимо, за да станете член на Royal College of Physicians,
Acesta completează învățarea de care aveți nevoie pentru a obține calitatea de membru al Colegiului Regal de Medicină și poate fi,

процедурите, които са въведени в съоръжението за рециклиране на кораби за гарантиране на съответствието с регламента, когато той допълва изискванията на Конвенцията от Хонконг(КХ)(вж. по-специално въпросите в точка 2. 2 по-долу относно специфичните изисквания).
procedurile aplicate în cadrul instalației de reciclare a navelor pentru a asigura conformitatea cu regulamentul, în cazul în care se adaugă cerințelor CHK(a se vedea, în special, întrebările din secțiunea 2.2 de mai jos privind cerințele specifice).

Той допълва целта на директивата"Омнибус",
Acesta completează obiectivul Directivei Omnibus,

Той допълва текущата модернизация на европейската икономика,
Aceasta completează procesul în curs de modernizare a economiei europene,