ТОЙ ПРОДЪЛЖАВАШЕ - превод на Румънски

• el a continuat
• el tot
• el a tinut
• el a păstrat

Примери за използване на Той продължаваше на Български и техните преводи на Румънски

Той има свята мисия и да го изпълни, той продължаваше да скача нагоре
El are o misiune sacră și să-l execute, el a păstrat sărind în sus

Тя каза:"Не казах веднага, но той продължаваше да пита и да пита.
Ea a spus:"Nu am spus imediat, dar el a continuat să ceară și să întrebe.

Повтаряхме му, че трябва да я забрави, но не, той продължаваше да играе.
I se spunea tot timpul că ar trebui s-o uite, dar, nu, el a continuat să joace.

Преди седем години вдовица Мейсън показа Диксън бележката каза тя трябва да го изгори, но той продължаваше копие.
Acum șapte ani, văduva lui Mason a arătat Dixon nota, a spus că ar trebui să-l ardă, dar el a păstrat o copie.

Той продължаваше да ме притиска, и в един момент си отворих устата
El continuă să împingă şi cred că la un moment

му платя няколко стотин долара ще изчезне, но той продължаваше да се връща, всяка седмица, искайки още.
sute de dolari şi va pleca, dar el continua să-mi ceară în fiecare săptămână, şi din ce în ce mai mult.

Лобо беше сложен на верига и той продължаваше да гледа в посока на„царството си“.
Lobo a fost pus pe un lanț și a continuat să se uite în direcția„împărățieisale”.

Той продължаваше да върви и трябваше да позиционирам,
Se mişca în continuu şi eu trebuia să tot repoziţionez tunul,

Даже, той продължаваше да и плаща наема използвайки пари от Генко вместо от личния си акаунт.
De fapt, a continuat să-i plătească chiria folosind fonduri de la Genco, în locul contului personal.

И той продължаваше да гледа през прозореца,
Şi se tot uita prin fereastră,

Бях се чувствал трептящ на около 14 седмици и той продължаваше да става все по-силен всяка седмица.
M-am simțit fluturând la aproximativ 14 săptămâni și a continuat să devină mai puternică în fiecare săptămână.

Ходех да го прибирам всеки път, но той продължаваше да бяга, така че.
M-am dus să-l iau de fiecare dată, dar… continua să fugă, aşa că.

Улицата бе пуста и можеше да я пресече на червено, но той продължаваше да чака.
Drumul fiind pustiu, ar fi putut să traverseze strada principală pe roşu, dar el continua să aştepte.

Всеки ден търсех начини да го уверя във верността си, а той продължаваше да показва любовта си към мене.
În fiecare zi, căutam modalităţi să-l asigur de loialitatea mea, iar el continua să-mi arate că mă iubeşte.

Той беше толкова погълнат от идеята, че дори когато се заоблачи и небето стана мрачно, той продължаваше да плува.
Era atat de fixat pe aceasta idee caci chiar si atunci cand veneau norii si cerul se intuneca… el continua sa innoate.

Кракът ми беше от вътрешната страна на торбата, а той продължаваше да напира?
Piciorul meu era in interiorul sacului, el era afară dar a continuat să vină.- Deci a fost intentionat?

Отговорите му бяха придружени от серии жестове на потривалия на очите и докосвания на носа, като през цялото време той продължаваше да отбягва погледа ми.
Raspunsurile sale au fost însotite de o serie de gesturi de frecare a ochilor si de atingere a nasului, el continuând sa evite privirea mea.

в тези трагични часове той продължаваше убедително да възвестява благата вест за спасителното небесно Царство.
în timpul acestor ceasuri tragice, el a continuat cu eficienţă să proclame vestea bună a salvării în împărăţia cerurilor.

Но той продължаваше да се притеснява за това, толкова много, че стигна до момента,
Dar a continuat să-și facă griji,

Той продължаваше да обещава, че ще се вземе в ръце,
El continuă promițând că el o să obține actul său împreună,