ТОЙ ТЪРСЕШЕ - превод на Румънски

• căuta
• caută
• cauta

Примери за използване на Той търсеше на Български и техните преводи на Румънски

Той търсеше друга.
Şi-a tot căutat alta.

Той търсеше шефа.
Il cauta pe Sef.

Той търсеше някакво изгубено дете.
A căutat ore în șir un copil pierdut.

Той търсеше истината.
A văzut adevărul.

Той търсеше опрощение и твърди,
El căuta iertare și pretindea

Той търсеше друг изход.
El căuta o alternativă.

Той търсеше кръста на Артур,
El căuta crucea lui Arthur.

Той търсеше италианка.
O caută pe italianca aia.

Но мисля, че той търсеше нещо друго.
Dar cred că era în căutare de altceva.

Както и да е, мисля, че той търсеше човека.
În fine, cred că-l căuta pe tip.

Намерих малкото момиче, което той търсеше.
Că am găsit fetiţa pe care o căuta.

това беше отговорът, който той търсеше.
acesta era răspunsul pe care-l aştepta.

Не мисля, че той търсеше парите.
Nu cred că după bani venise.

се свързахме отново, когато той търсеше финансиране за"Ловци на духове".
Ne-am reîntâlnit când căuta finanţare pentru Spirit Trekkers.

Срещнете се с жените, които споделяха страстта му, докато той търсеше истинската любов.
S-o cunoaşte-ţi pe femeia care i s-a dedicat cu pasiune… în timp ce-şi căuta adevărata dragoste.

това беше от ГОСПОДА, защото Той търсеше случай да излезе срещу филистимците.
căci Samson căuta un prilej de ceartă din partea filistenilor.

това беше от ГОСПОДА- че той търсеше причина да се раздвижи против филистимците.
căci Samson căuta un prilej de ceartă din partea Filistenilor.

се обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.
i-au făgăduit bani. Şi Iuda căuta un prilej nimerit, ca să -L dea în mînile lor.

Поради разширяването на бизнеса си той търсеше доставчик на хранителни машини, чиято бизнес концепция за качество
Datorită extinderii afacerii sale, el a căutat un furnizor de mașini de alimente al căror concept de afaceri privind calitatea

Той търсеше къща, която ще харесаш… така че,
El căuta o casă pe care să o placi, pentru ca atunci