ТОЛЕРАНТНИ - превод на Румънски

• tolerante
• toleranţi
• tolerant
• toleranți
• tolerantă
• de toleranti
• îngăduitori

Примери за използване на Толерантни на Български и техните преводи на Румънски

Колко толерантни трябва да бъдем?
Cât de toleranţi trebuie să fim?

Толерантни ли сме към другите религии?
E intoleranta cu alte religii?

Което се забелязва, е колко толерантни са всички едни към други.
Ci despre cât de toleranţi suntem unii cu alţii.

Те не са толкова толерантни като хората.
Şi ei nu tolerează aşa de mult oamenii.

Трябва да сме толерантни към нещата, които не ни харесват.
Trebuie să tolerăm lucrurile care nu ne plac.

Толерантни ли сте към другите религии?
E intoleranta cu alte religii?

Толерантни са и се съобразяват с мен.
Ei sunt pașnici, ne respectă.

Така, че… сме толерантни.
De aceea… suntem toleranti.

Така че- не, не сме толерантни.
Nu, bineînțeles că nu suntem intoleranți.

Не бих казала, че по същия начин й французите са толерантни.
Francezii nu au moa fost la fel de toleranţi.

пълна с толерантни хора.
plin de înțelegerea oamenilor.

Стават престъпници защото не са толерантни към други хора.
Ei devin criminali pentru ca nu pot fi toleranti cu ceilalti.

Не сме ли достатъчно толерантни?
Nu sîntem destul de toleranţi?

Всички твърдим, че сме много толерантни.
Ne laudam peste tot ca suntem foarte toleranti.

Но по нататък няма да бъдем толерантни към нищо.
Dar nimic altceva nu-ţi mai va fi tolerat.

Днес, виждаме резултата от твоите педагогични, толерантни методи.
Azi vedem rezultatele metodelor voastre pedagogice permisive.

Ние сме толерантни хора.
Suntem persoane paşnice.

а не авторитарни или толерантни.
nu sunt autoritari sau permisivi.

Накара ме да се замисля"Защо сме толкова толерантни?
M-a făcut să mă gândesc:"De ce suntem atât de blânzi?"?

Защото не сме толерантни.
Pentru că suntem intoleranți.