ТРАВМИТЕ - превод на Румънски

• traumele
• rănile
• leziunile
• traume
• traumatismele
• accidentările
• răni
• răniri
• ranile
• trauma
• leziuni

Примери за използване на Травмите на Български и техните преводи на Румънски

На първо място са травмите.
În primul rând răni.

Стабилизирали са го, но травмите му са много сериозни.
Ei au fost capabili să-l stabilizeze, dar leziunile sale sunt grave.

Травмите на кожата ми са изчезнали
Ranile de pe pielea mea au disparut,

Ще лекуваме травмите ви.
O să vă tratăm rănile.

Темата за травмите е много дълга.
Povestea cu trauma e lunga.

Травмите на врата са измамнически.
Ranile la gat sunt inselatoare.

Не е имало нищо общо с травмите от войната.
Nu aveau nici o legătură cu rănile de război.

Нищо не сближава хората така както скръбта и травмите.
Nimic nu se compara cu tristeţea şi trauma pentru a-i uni pe oameni.

Травмите(падане, пътнотранспортни произшествия);
Leziuni(căderi, accidente de circulație);

Тези неща предполагат да правят чудеса с травмите на колената.
Chestiile astea ar trebui să facă minuni la rănile de la genunchi.

Апаратът намалява травмите на тъканите и кръвозагубата,
Se reduc trauma şi pierderile de sânge,

Пулсираща формата на заболяването възниква с развитието на аневризма на очните артерии, травмите.
Forma pulsatoare a bolii are loc cu dezvoltarea unui anevrism al arterelor oculare, leziuni.

Зависи колко сериозни са травмите.
Depinde de cat de grave sunt rănile.

Често травмите стават мълниеносно
Adesea trauma survine fulgerul rapid

Нуждая си от фенерчето ви за да го сравним с травмите по Аби.
Am nevoie de lanterna ta s-o compar cu rănile lui Abby.

Международна конференция за насилието насилието и травмите.
Conferinta Internationala despre Violenta Abuz si Trauma.

Методът също така се основава и върху популярната психотерапевтична теория за травмите.
Metoda se bazeaza pe teoria psihoterapeutica traditionala cu privire la trauma.

Поради травмите, Branch трябваше да пропуснете за 2010 г. и 2011 г. Olympias.
Din cauza rănirilor, Branch a renunțat la Olympia 2010 și 2011.

Травмите са често явление.
Rănirile sunt la ordinea zilei.

Снимки на травмите на г-жа Леситър от 5ти Февруари.
Fotografii ale rănilor dnei Lassiter pe data de 5 februarie.