ТРАУР - превод на Румънски

• doliu
• îndurerată
• jelire
• jelit
• doliul
• doliului
• îndurerat

Примери за използване на Траур на Български и техните преводи на Румънски

Ще зачетем националните дни на траур за президента Ругова.
Vom respecta zilele de doliu naţional pentru Preşedintele Rugova.

Аз не съм траур.
Nu ţin doliu.

Три дни национален траур.
Trei zile de doliu național.

Години траур са достатъчно време.
Ani e o perioadă destul de lungă.

Той е в траур.
E în perioada de doliu.

Tочно така, и сега ние преминаваме през петте вкуса на траур.
Asa e, si acum trecem prin cele 5 arome ale durerii.

Не беше изцяло постановка. Виждала съм много родители в траур.
N-a fost numai teatru. Am văzut ă grămadă de părinţi îndureraţi.

Това празнуване ли е или траур?
Ar trebui să sărbătoresc sau să jelesc?

Облякла сам се в траур предварително.
M-am îmbrăcat în negru în avans.

Колко време траур е подобаващо?
Cât crezi că ar trebui să ţin doliu?

Малко е късно за траур.
E cam târziu pentru priveghi.

Не виждате ли, че съм в траур?
Nu vezi că sunt in suferintă?

Сигурна съм, че има траур.
Sunt sigura, trebuie ca a fost un priveghi.

Прилича ми на интензивен курс за Еврейския траур.
Parcă suntem la un curs intensiv de funeralii ebraice.

Горката… тя е в траур.
Saraca… este in dureri.

Чичо каза, че 3-те дни траур минаха.
Unchiul meu a spus că cele 3 zile de jelit s-au terminat.

екстремисти, траур, власт.
extremiști, de doliu, de putere.

Мисля, че е крайно време да те измъкна от този фалшив траур.
M-am gândit că ar fi timpul să renunți la doliul acela fals.

Ако не сте траур лично, шансовете са, вие сте по някакъв начин участват в чувство на някой друг болка.
Dacă nu sunteţi doliu personal, şansele sunt cumva esti implicate în senzaţie de altcineva durerea.

Днес е ден на траур не само за великата полска страна,
Astăzi nu este o zi de doliu doar pentru marea naţiune poloneză,