ТРЕВОЖЕШЕ - превод на Румънски

• îngrijorat
• temea
• deranja
• făcut griji
• preocupat
• îngrijorată
• ingrijorat

Примери за използване на Тревожеше на Български и техните преводи на Румънски

Преди се тревожеше.
Înainte erai îngrijorată.

Ана се тревожеше, че ще закъснееш.
Anna se teme cã o sã întârziati.

Разреши ли проблема, който те тревожеше последния път?
Ai lămurit problema care te preocupa la ultima noastră discuţie?

Нещо я тревожеше, но не ми сподели какво.
Ceva o preocupa, dar nu mi-a spus nimic.

Ако ти не се тревожеше, аз щях да се тревожа..
Daca nu ti-ai face griji mi-as face eu pentru tine.

Момичето вече не ме тревожеше.
Nu era vorba că fata asta îmi făcea griji.

Има нещо, което ме тревожеше.
Un singur lucru mă deranjează.

Изглежда се тревожеше за него.
Părea a fi deranjat de asta.

Нещо тревожеше ли я?
Ceva a fost ea deranjează?

И аз така мислех, и не ме тревожеше.
Aşa credeam şi eu şi nu-mi făceam griji.

Бершов се тревожеше, че от Комисията ще я намерят и ще забранят сделката.
Bershov a fost îngrijorat că SEC poate afla şi poate anula afacerea.

Тревожеше се, че е загазил с полицията.
Era îngrijorat că s-ar putea să aibă probleme cu poliţia.

Тревожеше се, че си намислил нещо.
Era îngrijorată că ai un plan.

Наистина ли се тревожеше за мен?
Chiar ai fost îngrijorată de mine?

Тя се тревожеше за Кепнър.
Ea a fost îngrijorat de Kepner.

Не знам какво го тревожеше, но вероятно беше свързано с жена.
Nu ştiu ce îl supăra, dar probabil avea legătură cu o femeie.

Марта се тревожеше затова.
Martha a fost îngrijorată de asta.

Това особено се тревожеше по отношение на кофеин.
Acest special este îngrijorătoare în ceea ce privește cafeina.

Тревожеше се, че няма да знаеш какво да правиш с него.
Îi era frică că nu vei şti ce să faci cu ea.

Понякога се тревожеше от херпес зостер в хипохондрията, но не обръщаше внимание.
Uneori a fost tulburat de sindrila în hipocondru, dar nu a acordat atenție.