ТРЕТИЯТ ВЪПРОС - превод на Румънски

• a treia întrebare
• al treilea aspect
• al treilea punct
• a treia problemă
• cel de al treilea subiect
• a treia chestiune

Примери за използване на Третият въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Третият въпрос, г-це Лемън,
A treia întrebare, dră Lemon,

Видно от акта за преюдициално запитване, третият въпрос е поставен само с оглед на евентуален утвърдителен отговор на първия и втория въпрос..
Din decizia de trimitere reiese în esență că a treia întrebare este adresată numai în cazul unui răspuns afirmativ la prima și la a doua întrebare..

Казва се"от кого" и"за кого". Но третият въпрос го уцели.
Este"de la cine,""de cine." Dar a nimerit a treia întrebare.

И третият въпрос: какво ще кажете за санкции за глупостта и арогантността?
Asta mă duce la cea de-a treia întrebare: ce spuneți despre penalizări pentru prostie și aroganță?

От своя страна третият въпрос цели да се уточни какви биха били последиците от включването на такива продукти в приложното поле на този регламент.
Prin intermediul celei de a treia întrebări se urmărește să se precizeze care ar fi consecințele includerii unor astfel de produse în domeniul de aplicare al acestui regulament.

Третият въпрос, който искам да повдигна, засяга твърдението,
Cel de-al treilea aspect pe care aş dori să îl aduc în discuţie este

Струва ми се, че третият въпрос по необходимост е обхванат от отговора, който предложих на втория въпрос..
Considerăm că răspunsul la a treia întrebare este în mod necesar cuprins în cel pe care l‑am propus în cazul celei de a doua întrebări..

Третият въпрос е дали триото на председателствата има стратегическо предложение
Cea de-a treia întrebare adresată era dacă cele trei preşedinţii au o propunere strategică

Третият въпрос е как различните държави приемат лицата, търсещи убежище,
Cea de-a treia problemă se referă la modul în care diferite ţări îi primesc pe solicitanţii de azil

BARTSCH правни очаквания, ясно е, че третият въпрос, буква в в действителност се отнася до това дали действието на решението по настоящото дело може да се ограничи във времето 114.
BARTSCH este evident că a treia întrebare litera c are în realitate ca obiect aspectul dacă poate fi impusă o limitare în timp a efectelor hotărârii pronunțate de Curte în prezenta cauză 114.

Третият въпрос се отнася до подобряване на координацията между националните контролни органи за телевизионно разпространяване по отношение на глобите за неподходящи програми, които застрашават нравственото развитие на децата и младите хора.
Un al treilea aspect este îmbunătăţirea coordonării între autorităţile naţionale de monitorizare a transmisiilor TV în privinţa amenzilor pentru emisiunile cu conţinut necorespunzător ce ameninţă dezvoltarea morală a copiilor şi tinerilor.

От своя страна Schenker смята, че третият въпрос е недопустим, ако Съдът приеме,
Schenker consideră la rândul său că a treia întrebare este inadmisibilă în cazul în care Curtea consideră

Третият въпрос е: защо Комисията изчака толкова дълго, а именно юни 2010 г.,
A treia întrebare a fost: De ce nu a acţionat Comisia până la sfârşitul lunii iunie 2010,

Третият въпрос, на който искам да се спра, е, че завършването на вътрешния
Un al treilea punct pe care aș dori să îl aduc în discuție este faptul

Вторият въпрос по дело C‑374/16 и третият въпрос по дело C‑375/16 се отнасят до последиците, които биха могли да възникнат в хипотезата на добросъвестност на данъчнозадълженото лице при формално правилни фактури, издадени от друго данъчнозадължено лице.
A doua întrebare adresată în cauza C‑374/16 și a treia întrebare adresată în cauza C‑375/16 se referă la consecințele care ar putea decurge din buna‑credință a persoanei impozabile în ceea ce privește corectitudinea formală a facturilor emise de o altă persoană impozabilă.

докато първият и третият въпрос се отнасят до второто.
în timp ce prima și a treia întrebare se referă la cea de a doua.

Третият въпрос засяга необходимостта от ясна и задължителна крайна дата.
Cea de-a treia întrebare se referea la necesitatea unei date finale precise

Третият въпрос, за който се чувствам удовлетворен като член на делегацията за връзки с Беларус, е,
Al treilea lucru pentru care sunt mulțumit în calitate de membru al delegației pentru relațiile cu Belarus este

Третият въпрос, по който постигнахме съгласие, е да се
Cea de-a treia chestiune asupra căreia am convenit este să aflăm

Третият въпрос се отнася до евентуалното прилагане на освобождаването от отговорност във връзка със съхраняване на информация(както последният въпрос от първото
Cea de a treia întrebare privește posibilitatea aplicării eventuale a exonerării de răspundere pentru stocare‑hosting(ca în cazul ultimei întrebări atât din prima,