ТУКАШЕН - превод на Румънски

• de pe aici
• din zonă
• din oraş
• de pe-aici

Примери за използване на Тукашен на Български и техните преводи на Румънски

Не съм тукашен.
Eu sunt strãin pe aici.

Не си тукашен, нали?
Nu eşti de prin părţile astea, nu?

Аз също не съм тукашен, но познавам някои местни доктори.
Şi eu sunt în trecere pe aici, dar cunosc câţiva doctori.

Никой тукашен не може да извърши такова нещо.
Nimeni de aici n-ar putea face nimic.

Говорих си с един тукашен човек на име Райкър.
Vorbeam odatã cu un tip de prin alte pãrþi, pe nume Riker.

Тукашен или чужд?
Local sau strain?

Не си тукашен.
Nu eşti din satul ăsta.

Тукашен ли сте?
Sunteţi de aici?

Не сте тукашен, нали?
Nu eşti de-aici, aşa-i?

Не си тукашен.
Eşti din altă ţară?

Не ми ги пробутвай тия, тукашен съм.
Nu-mi servi mie asta, eu sunt din partea locului.

Ками Дейвис тукашен пациент ли е?
Cami Davis este pacientă aici?

Джоузи е тукашен.
Josie este din zona aceasta.

Може би си станал тукашен.
Poate că ai devenit băstinas.

Бихте ли ни казали поне дали заподозреният е тукашен?
Ne puţei spune măcar dacă suspectul e localnic?

Не, това е тукашен специалитет!
Nu… nu, e specialitatea noastră regională!

А ти си тукашен.
Iar tu, Elli, eşti de aici.

Не си тукашен.
Nu eşti de aici.

Не е тукашен.
Nu era nimeni aici.

Не, не е тукашен.
Nu. Nu este de aici.