ТЪРЖЕСТВЕН - превод на Румънски

• solemn
• festivă
• solemnă
• de sărbătoare
• de solemnă

Примери за използване на Тържествен на Български и техните преводи на Румънски

Екстракт- тържествен момент, така че искам първата зестра на бебето да е не само топла и функционална, но и красива.
Extras- un moment solemn, așa că vreau prima zestre a copilului să fie nu numai caldă și funcțională, ci și frumoasă.

Сватбата е вълнуващ и тържествен ден не само за младоженците,
Nunta este o zi incitantă și solemnă, nu numai pentru noii mireni,

Тържествен букет алени рози
Un buchet solemn de trandafiri stacojii

Се изправям в този тъжен и тържествен ден, за да обявя, че съм против поправката.
Mă ridic în această zi tristă şi solemnă ca să anunţ că mă opun propunerii de lege.

Това е нашето обещание към вас, нашият тържествен обет и ние няма да го нарушим за никого по никаква причина.
Aceasta este promisiunea noastra pentru voi, juramantul nostru solemn si noi nu il vom incalca pentru nimeni si pentru nimic.

Многопластовата текстурирана основа под формата на пипер на пшеница в комбинация с ярка елегантна вратовръзка направи оригинала на образа, тържествен и запомнящ се.
Baza cu texturi în mai multe straturi, sub forma unui bob de grâu în combinație cu o cravată elegantă luminată, a făcut imaginea originală, solemnă și memorabilă.

Едмундо и аз сме обещали от все сърце… да организираме тържествен"Te Deum" ако Божественото Провидение ни освободи от този затвор!
Edmundo şi eu am promis din toată inima să organizăm un Te Deum solemn dacă Divina Providenţă ne eliberează din captivitatea asta!

Полицията в Далас арестува Лий Харви Ос…- тържествен момент, който бележи последователността на президентския офис.
Poliţia din Dallas l-a arestat pe Lee Harvey Os, un moment solemn care marchează continuitatea cabinetului prezidenţial.

хармоничния състав и преследва прост, тържествен и елегантен артистичен стил.
compoziției armonioase, urmărind un stil artistic simplu, solemn și elegant.

Честта да положи основния камък на бъдещия храм имал княз Александър І Батенберг на 22 август 1880 г. след тържествен молебен.
Onoarea de a pune piatra de temelie a catedralei viitoare a fost acordată domnitorul Alexandr I Battenberg la 22 august 1880, după un serviciu solemn.

е тържествен и празничен.
este solemn și festiv.

черешов цвят на воалите ще ви помогне да направите интериора по-благороден и тържествен.
de cireșe a voalurilor va ajuta interiorul să devină mai nobil și solemn.

използвани в елегантен, тържествен интериор на зали, в топли, уютни спални.
folosite în interioare elegante, solemne de săli, în dormitoare calde și confortabile.

Както виждаш, следобедна всеотдайност на възпоменателния паметник на Негово Величество Крал Саймън ще бъде нелеп и тържествен момент за всички.
După cum puteți vedea, această dedicare după-amiază De monument comemorativ Majestatea Sa Regele Simon Va fi un răgușit și momentul festiv pentru toți.".

На този тържествен ден, ние почитаме бойците,
La această… solemnă aniversare, onorarăm luptătorii care,

За тържествен повод, партия
Pentru solemnă ocazie, partid

Винаги го изобразяват толкова изпълнен с достойнство и тържествен… пристъпващ бавно
Totdeauna îl vedem atât de demn si de solemn… mergând încet,

На този тържествен ден на памет,
În această zi solemnă de aducere aminte,

другото по-скоро е тържествен карибски танц.
iar celălalt este un festival de dans din Caraibe.

И при такъв тържествен и важен случай вярвам,
Şi cu acesta solemnă şi special ocazie,