SOLEMNE - превод на Български

• тържествени
• официалната
• сериозни
• тържествените
• тържествената
• тържествено

Примери за използване на Solemne на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vin vizitatori, atunci în cazuri solemne, aceștia sunt conduși la camera de zi,
Ако идват посетители, тогава в тържествени случаи те са довели до дневната,

Încercați să gândiți separat fiecare zonă a sălii solemne și nu încercați să creați întregul concept imediat.
Опитайте се да размишлявате отделно на всяка област от тържествената зала и не се опитвайте да създадете цялата концепция наведнъж.

la apropiata venire a lui Hristos, mulţimi mari ascultau cu respiraţia tăiată cuvintele solemne.
Христово идване се повтаряха, големи групи хора слушаха тържествените думи със затаен дъх.

a fost folosit la evenimente solemne.
монтирал се близо до паметници и се използвал на тържествени събития.

aceia care simt că Dumnezeu i-a chemat să prezinte altora adevărurile solemne pentru timpul acesta.
Бог ги е призовал да представят на другите тържествените истини за сегашното време.

primiţi în general în cadrul unei şedinţe solemne.
сред които държавни глави, които обикновено се посрещат на тържествено заседание.

să serviți la evenimente solemne și să celebrați alte evenimente importante.
да служат на тържествени събития и да празнуват други важни събития.

Este dificil pentru contemporani să-și imagineze un calendar de date solemne, fără Ziua Internațională a Femeii, pe 8 martie.
За съвременниците е трудно да си представят календар на тържествените дати без Международния ден на жената на 8 март.

transfer, negocieri de afaceri la bord, evenimente solemne, fotografie.
бизнес преговори на борда, тържествено мероприятие, фотографски снимки.

Astăzi, aceste reguli nu sunt respectate și sunt aplicate în principal la întâlniri de afaceri, ocazii solemne și alte evenimente oficiale.
Днес тези правила не се спазват и се прилагат главно по време на бизнес срещи, тържествени поводи и други официални събития.

în ceremonii solemne, îmbrăcate… cu ţesături de aur şi argint.
които някога носели кралиците… на тържествените церемонии… целите в сребро и злато.

eleganță și pentru evenimente solemne.
както и за тържествени събития.

suedezi dețin reprezentanți ai acestei rase pentru parade și călătorii solemne.
шведските крале притежават представители на тази порода за паради и тържествени пътувания.

Dar nu numai seri corporative, evenimente solemne de birou sau aniversări pot fi marcate prin prezentarea cadoului descris.
Но не само корпоративни вечери, тържествени служебни събития или годишнини могат да бъдат маркирани чрез представяне на описания подарък.

Procesiuni religioase Solemne sunt deținute în orașele italiene
Тържествени религиозни процесии се провеждат в италианските градове

sunt manifestări foarte solemne pentru hotel.
са изключително тържествени събития за хотела.

emoție și condamnări solemne; să trecem de la cuvinte la acțiune.
емоцията и официалните заклеймявания, и да преминем от думи към действия.

folosite în interioare elegante, solemne de săli, în dormitoare calde și confortabile.
използвани в елегантен, тържествен интериор на зали, в топли, уютни спални.

ședințe solemne);
време за въпроси, официални заседания).

Autoritatea, notarul sau organismul profesional calificat respectiv trebuie să emită un certificat prin care să ateste autenticitatea declarației sub jurământ sau a declarației solemne.
Подобен орган, нотариус или квалифициран професионален орган издава атестация, удостоверяваща автентичността на клетвената или тържествена декларация.