ТЪРЖЕСТВЕНА - превод на Румънски

• solemnă
• festivă
• de solemnă
• solemn
• solemne

Примери за използване на Тържествена на Български и техните преводи на Румънски

започват на Бъдни вечер, когато цялото семейство се събира около трабезата за тържествена вечеря.
când întreaga familie se adună în jurul mesei pentru o cină festivă.

обединени с общо име, една програма и провеждащи се в особено тържествена атмосфера.
care are loc într-o atmosferă deosebit de solemnă.

Елегантно тържествена, светла, красиво цъфтящадългосрочните хортензии са все повече декорирани градини на централната ивица на Русия.
Elegant solemn, luminos, frumos înflorithortensiile pe termen lung sunt din ce în ce mai decorate grădini ale benzii centrale din Rusia.

Събитието бе отбелязано с тържествена събитие в Държавен филхармонично дружество кръстен Мюслим Magomayev в Баку.
Evenimentul a fost marcat de un eveniment solemn în Societatea Filarmonica de Stat numit după Muslum Magomayev din Baku.

Подобен орган, нотариус или квалифициран професионален орган издава атестация, удостоверяваща автентичността на клетвената или тържествена декларация.
Autoritatea, notarul sau organismul profesional calificat respectiv trebuie să emită un certificat prin care să ateste autenticitatea declarației sub jurământ sau a declarației solemne.

В края на краищата, модерна сватбена прическа трябва да бъде не само тържествена, но и в съзвучие с модни аксесоари,
Deoarece moderne coafura de nunta trebuie să fie nu numai solemn, dar, de asemenea, în armonie cu accesorii la modă,

Дадох тържествена клетва, че моят кабинет ще бъде затворен за теб завинаги,
Am jurat solemn să nu te mai primesc în cabinetul meu niciodată,

музиката трябва да е тържествена и без резки колебания.
muzica trebuie să fie solemn și fără fluctuații ascuțite.

самите оцелелите, ще спечелят най-много тържествена възнаграждението.
veți câștiga remunerarea cel mai solemn.

По-рано, алкохол е само допълнителен атрибут на тържествена празник за него и не предизвиква особено желание да го използвате.
Anterior, alcoolul a fost doar un atribut suplimentar al unui ospăț festiv pentru el și nu a cauzat mai ales dorința să-l folosească.

На тържествена церемония за валидиране на изборните резултати присъства президентът Траян Бъсеску,
La ceremonia solemnă de validare a participat și președintele în funcție, Traian Băsescu,

На тържествена церемония за валидиране на изборните резултати присъства президентът Траян Бъсеску,
La ceremonia solemnă de validare a participat și președintele în funcție, Traian Băsescu,

Бална зала, тържествена зала, фитнес, поща
Sala de bal, sala mare, sala de gimnastică… Camerele pentru poştă

Наемат ме, за да съм тържествена, но все повече и повече откривам, че съм тържествена, когато не трябва да бъда.
Eu sunt angajată să fiu solemnă, dar descopăr din ce în ce mai mult că sunt solemnă atunci când nu trebuie să fiu.

На другия ден, рано сутринта имахме тържествена церемония и всички дадохме обет,
Următoarea dimineaţă, am pus la cale o ceremonie mare şi toţi am jurat

бях станала тържествена.
a trebuit să devin solemnă.

Всяка година на 8-ми април се извършва тържествена церемония, с която се почита неговата памет.
In fiecare an pe 8 aprilie i se tine o ceremonie solemna la care participa toti pasionatii de catei, pentru a-i onora loialitatea.

Тези красиви принцеси трябва да бъдат на тържествена церемония в замразеното им царство
Aceste frumoase prințese trebuie să fie la o ceremonie de sărbătoare la împărăția lor înghețată

В тази тържествена церемония, студентите получават диплома,
În această ceremonie oficială, elevii primesc o

Тържествена зала богато украсени с колони,
Cameră de ceremonială bogat decorat cu coloane,