ТЪРСЕЩА - превод на Румънски

• de căutare
• caută
• cauta
• căutătoare
• căutând
• căuta
• căutându
• de cautare
• cautã

Примери за използване на Търсеща на Български и техните преводи на Румънски

Или домакиня, търсеща справедливост от човека, продал й кола.
Sau o nevastă care cere dreptate de la cel care i-a vândut maşina.

Тип: Компания търсеща партньори.
Tip: Companie în căutare de parteneri.

Търсеща детето й, което не е тук.
Privind pentru copil, care nu e aici.

Не съм някоя малоумна камериерка, търсеща малко натискане в килера?
Nu sunt o camertistă retardată să caut o coadă de mătură în veceu?

Сова, търсеща Бог.
Bufnita cautandu-l pe Dumnezeu.

Това да не е още една разведена, търсеща"Начо"?
Sunt alte divorţate în căutare de nachos?

Руса, търсеща начин да си прекара добре.
Blondă… Caut să mă distrez.

Търсеща контактната си леща.
Privind pentru lentile de contact ei.

Майната ти, търсеща внимание кучко.
Să ţi-o trag, târfă ce cauţi atenţie.

Вместо това, тук си ти… Търсеща Марк Уайт.
În schimb, uită-te pe tine căutându-l pe Mark White.

Ти отиваш като проучваща за Мариса Фондейшън, търсеща кандидати за стипендия.
Te vei duce acolo, ca reprezentant al Fundaţiei Marissa în căutare de candidaţi.

Аз съм самотна лодка, търсеща бряг.
Eu sunt barca singuratic, în căutarea de țărm.

Google е синоним за търсеща машина.
Google a devenit sinonim cu motor de cautare.

А основната търсеща сила е смирението.
Deci puterea fundamentală a căutării este umilinţa.

(трябва да сънуваме сънищата на река търсеща своя път,).
Să visăm visele unei ape căutându-și albia.

Знаеш това. Не идвам тук като жена, търсеща комфорт.
N-am venit ca soţie în căutare de consolare.

Въпреки че тя може да изглежда като легитимни и надеждни търсеща машина, ние не препоръчваме разчита на Wow. utop.
Deşi se poate arata ca un motor de căutare legitimă şi de încredere, nu recomandăm bazându-se pe Wow. utop.

Info ще стане вашата начална страница и търсеща машина по подразбиране във всички вашите любими браузъри,
Info ar deveni ta pagina de pornire şi motor de căutare prestabilit în toate browserele dumneavoastră preferat,

То е запленено от една малка, арогантна политическа група, търсеща отмъщение, която все пак долавя какви са някои от основните проблеми на унгарското общество.
Este surprinsă de un grup politic mic și arogant, care caută răzbunare, dar care înțelege în același timp unele din problemele cheie ale economiei maghiare.

Нарушител ще промени вашата начална страница, търсеща машина по подразбиране, страницата за нов раздел
Intrus va schimba dvs. Pagina de start, motor de căutare prestabilit, pagina filă nouă