ТЪРСЕЩА - превод на Турски

Или домакиня, търсеща справедливост от човека, продал й кола.

Veya kendisine araba satan adama gidip hakkını arayan bir ev hanımı.

Ти си тук днес, търсеща истината, която ти беше отнета.

Senden alınan gerçeği aramak için bugün buradasın.

Търсеща контактната си леща.

Kontakt lenslerini arıyormuş.

Търсеща приключения.

Macera arıyormuş.

Търсеща нови и различни емоции.

Ben artık farklı duygular ve farklı heyecanlar arıyorum.

Вие трите дойдохте и си пожелахте, всяка от вас търсеща вдъхновение.

Üçünüz bir araya geldiniz ve bir dilek tuttunuz hepiniz birer ilham arıyordunuz.

С вашата енергия и търсеща.

Güç ve konfor arıyorsanız.

До деветнайсет годишнината си бях напълно квалифицирана актриса, но все още търсеща дефиниция.

Umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.

На същия плаж, търсеща същото.

Aynı sahilde aynı şeyi arıyoruz.

Навеждах се над кладенеца на Сали Суенгър като някоя луда, търсеща тайните му.

Kendimi Sallynin kuyusuna sarkarken buldum. Sırlarına bakan deli bir kadın gibi.

Все още търсеща мъж подходящ за нея.

Hala kendisini onaylayacak bir erkek arıyordu.

Изглежда не си единствената, търсеща Турчина.

Görünüşe bakılırsa, Türkü isteyen tek kişi sen değilmişsin.

Той е като ракета, търсеща топлина, програмирана да не спре, докато не намери целта си.

Isı güdümlü füze gibi hedefini bulana kadar durmamaya programlanmış.

Която отиде в Грейсън Глобъл, търсеща договора на Давид Кларк.

Grayson Globala gidip David Clarkeın kontratını araştıran.

Млада, атлетична, търсеща да си прекара добре.

Genç, atletik, iyi zaman geçirmek isteyen biri.

Сергей Брин няма да направят търсеща машина.

ya Sergey Brin, yeni bir arama motoru geliştirmeyecek.

Архитектура на търсеща машина.

MODEL dikebilecek makinacı aranıyor.

Поисках ядрото да анализира програмата, търсеща командата за изключване.

Çekirdekten programı incelemesini istedim, kapatma komutu arayacaktı.

Очакванията на една търсеща жена.

Arzulu Kadın Arayanlar.

Виждала съм я, как обикаля скалите нощес… Търсеща момиченцето си.

Geceleri uçurumun çevresinde küçük kızını ararken görüyorum.

Примери за използване на Търсеща на Български и техните преводи на Турски