ТЯ ОТБЕЛЯЗА - превод на Румънски

• ea a menţionat
• ea a remarcat
• ea a subliniat
• el a afirmat
• ea a marcat

Примери за използване на Тя отбеляза на Български и техните преводи на Румънски

Тя отбеляза проблемите между Сърбия
Aceasta a amintit problemele dintre Serbia

Тя отбеляза, че Русия винаги ще е важен доставчик на енергоносители за Европейския съюз,
Aceasta a adaugat ca in vreme ce Rusia va ramane un important furnizor de energie pentru UE,

Тя отбеляза също така, че при всяко положение индийският производител е използвал предимно суровини,
Ea a observat, de asemenea, că, în orice caz, producătorul indian a utilizat preponderent materii

Тя отбеляза, че след като молбата им за убежище бъде отхвърлена,
Ea a arătat că, odată ce le sunt respinse cererile de azil,

Тя отбеляза също, че френският регулаторен орган обмисля намаляване на цената за терминиране в мобилната мрежа на 1 до 2 евроцента/минута, като тази стойност впоследствие
Aceasta a menţionat de asemenea că autoritatea de reglementare franceză examinează posibilitatea reducerii tarifului de terminare a apelurilor în reţele mobile la 1-2 eurocenţi/minut,

Тя отбеляза, че ръстът на промишленото производство в БиХ е спаднал от 12% през 2004 г. на 10% през 2005 г.,
Aceasta a remarcat că creşterea produsului industrial al BiH a scăzut de la 12% în 2004 la 10% în 2005, în mare parte din cauza performanţelor

Тя отбеляза, че наградата е за милионите млади хора, които от миналата
Ea a adăugat că premiul nu este doar pentru ea, ci pentru milioanele de tineri care au participat,

През май, когато Европейската комисия призова за общоевропейска забрана за използването на пластмасови изделия за еднократна употреба, тя отбеляза, че над 80 процента от боклука в морето е пластмасов.
În mai, când a propus interzicerea obiectelor din plastic de unică folosinţă la nivelul Uniunii Europene, Comisia Europeană a spus că plasticul reprezintă peste 80% din deşeurile marine.

оценка на държавната помощ, определени в Съобщението относно филмовата индустрия от 2001 г., тя отбеляза, че е необходимо да бъдат преосмислени последиците от тези тенденции
în momentul extinderii criteriilor de evaluare a ajutoarelor de stat din Comunicarea privind cinematografia din 2001, Comisia a remarcat necesitatea de a reflecta în continuare cu privire la implicațiile acestor evoluții

В някои случаи тя отбеляза слабата защита на работни места в институциите.
În unele cazuri, aceasta a luat act de protecția slabă a locurilor de muncă din cadrul instituțiilor.

Своя рожден ден тя отбеляза вчера, а изненадите започнаха още от сутринта.
Artista își sărbătorește ziua de naștere, iar surprizele au început de la primele ore ale dimineții.

Тя отбеляза непредсказуемостта на финансовите кризи и каза, че финансовите министри
Oficialul FMI a remarcat lipsa de predictibilitate a crizelor financiare

Тя отбеляза непредсказуемостта на финансовите кризи и каза, че финансовите министри
Oficialul FMI a remarcat lipsa de predictibilitate a crizelor financiare

Тя отбеляза 30-процентов ръст на базовата си оперативна печалба преди обезценки
CME a raportat pentru trimestrul al treilea o creştere de 30% a profitului operaţional calculat înainte de depreciere

Тя отбеляза и необходимостта от по-нататъшни усилия в съдебната и медийната реформа,
Aceasta a menţionat de asemenea necesitatea continuării eforturilor în reforma justiţiei

Важно е- отбеляза тя.
E important, insistă ea.

Какво смешно часовник!", Отбеляза тя.
Ce un ceas amuzant!" Ea a remarcat.

Многообразието започва със езиците“, отбеляза тя.
Diversitatea începe cu diversitatea lingvistică”, a spus ea.

Тя обаче отбеляза, че“Това е важна стъпка за Косово.
Ea a început însă remarcând că"acesta este un pas important pentru Kosovo.

Видях го само защото тя го отбеляза и той го хареса.
L-am văzut pentru că l-a etichetat ea. Şi lui i-a plăcut.