ТЯ ОТКАЗВА - превод на Румънски

• ea refuză

Примери за използване на Тя отказва на Български и техните преводи на Румънски

Тя отказва, въпреки молбите на Клаудио, за да се съгласи с условията, за да спаси живота му.
Ea refuză, în ciuda plecărilor lui Claudio pentru ca ea să fie de acord cu termenii pentru a-și salva viața.

Отново имаше апетит, тя отказва да спи, иска постоянно да aktivnichat.
Din nou, a existat un apetit, ea refuză să doarmă, vrea să se constant aktivnichat.

За да направи греха си по-зле, тя отказва да назове бащата на бебето,
Pentru a-și face rău păcatul, ea refuză să numească tatăl copilului,

Всеки път, когато я питам за номера му, тя отказва да ми го даде.
De fiecare dată când i-am cere sa număr, ea refuză să-l dea la mine.

можеше да бъда навсякъде, а тя отказва да ме обучава!
Puteam să mă duc oriunde, şi ea refuză să mă înveţe!

Според разказа на Даян, на следващата сутрин тя отказва да повярва, че инцидентът е бил нещо повече от ужасен кошмар.
Potrivit contul Dhyanne lui, în dimineața următoare ea refuzat să creadă incidentul a fost mai mult decât doar un coșmar teribil.

Тя отказва, но Вейсел успокоява Еркут,
Fata îl refuză, dar Mefisto îl asigură pe Faust

Оттогава тя отказва да предостави достъп до своите пристанища
Aceasta refuză de atunci să ofere acces în porturile

Има само една оцеляла, но тя отказва да каже истината и никой не знае защо.
Exista o singura victima care a supravietuit insa ea refuza sa spuna adevarul si nimeni nu stie de ce.

Тя отказва даже и с присъствието си да участва в узаконяването на империалистическите престъпления, извършвани от Европейския парламент.
Refuză chiar prin prezenţa sa să participe la legitimizarea crimelor imperialiste de către Parlamentul European.

За да завърши обучението си, тя отказва роля в сериала„Санта Барбара“.
Ca să termine acest program, a refuzat un rol din serialul„Santa Barbara”.

Правителството я призовава вместо това тя да напусне страната, но тя отказва, предполагайки, че няма да ѝ разрешат да се завърне.
Guvernul a somat-o să părăsească țara, dar ea a refuzat, anticipând că nu va putea să se întoarcă.

Между другото, тя отказва да носи протеза(“Това е ужасно неудобно,” казва тя)
Apropo, ea a refuzat o proteză(”este teribil de inconfortabilă”, spune ea) și a făcut totul

Доказано е, че тя отказва храна, която може да повлияе на цвета на урината,
Se arată că refuză alimentele, care pot afecta culoarea urinei,

На първо място тя отказва да види нищо в това, което бях чувал изобщо.
La început, ea a refuzat să vezi nimic in cele ce au auzit la toate.

Но ако тя отказва да сътрудничи и Джейн открива оръдията на тази карта тук, както и.
Dar daca ea refuza sa coopereze si Jane gaseste armele pe aceasta harta aici, ei bine.

вашият проект ще укрепи характера на Фиона, но откакто ходихте с нея в Судан тя отказва да изпълнява много от своите задължения.
proiectul tău o să-i întărească caracterul Phionei. De când ai dus-o în Sudan, refuză să facă multe dintre treburi.

Програмата не позволява ви да работят вашия компютър по начин, който сте свикнали, защото тя отказва достъп до вашите файлове.
Programul vă permite să utilizaţi calculatorul în modul în care sunt folosite pentru deoarece acesta refuză accesul la fişierele.

Нейният пиянски баща излезе от къщата, за да попита Джейн дали има цигари, но тя отказва да му отговори.
Parintele ei vitreg beat a iesit din casa sa-i ceara lui Jane daca exista tigari, dar refuza sa-i raspunda.

Опитваме се да се споразумеем с майката на момичето, но тя отказва. Това ли казахте?
Încercam să ne înţelegem cu mama fetei, dar aceasta refuză", asta ai spus?