ТЯ СЕДЕШЕ - превод на Румънски

• stătea
• statea
• ea şedea

Примери за използване на Тя седеше на Български и техните преводи на Румънски

Тя седеше като на тръни.
Ea stătea ca pe spini.

Тя седеше на стълбите, изложила на показ въпросните глезени.
Plecam de la Academie, iar ea stătea pe scări, expunându-şi gleznele menţionate.

Прочете й един от разказите си, докато тя седеше на колене.
I-ai citit o nuvela de-a ta în timp ce ea stătea în genunchi.

Когато отидох при Хелена, тя седеше спокойна и отпусната.
Când m-am întors la Helena, ea stătea dreaptă, relaxată şi calmă.

Така до края на годината тя седеше в училище с нея.
Așa că până la sfârșitul anului a stat la școală cu ea.

Доведе я от Париж и тя седеше до теб, както винаги.
Aţi adus-o înapoi de la Paris şi a stat lângă Măria Ta ca de obicei.

Тя седеше там само по сутиен
Stătea acolo în sutine

Когато отидох, тя седеше в ъгъла до кичозен куфар с леопардов мотив.
Când am ajuns, stătea în colţ, cu valiza aia ridicolă din piele de leopard.

Тя седеше в самия край на моя клас, разрязвайки хот-дог, докато моите студенти работеха над трупове.
Statea in spatele salii de curs si diseca un hot dog in timp ce ceilalti studenti disecau cadavre.

Тя седеше в дома си един месец,
Stătea lîngă o lună acasă,

Онази сутрин тя седеше до люлката на нейното бебе,
În acea dimineaţă ea şedea pe mormântul copilului ei

Тя седеше върху мен, на практика гола… Предложи ми да прекараме нощта заедно,
Stătea deasupra mea, practic goală… rugându-mă să rămân acolo peste noapte,

Бях нощен обход, а тя седеше в канавката, в дъжда,
Patrulam într-o noapte pe stradă, şi am găsit-o stând pe bordură, în ploaie,

И в края на краищата тя седеше в mashyna, но аз не съм забелязал.
Și în cele din urmă sa așezat în mashyna, dar nu am observat.

Тя седеше до една двойка, която се караше и трябваше да се премести.
Stãtea lângã doi ciudaþi care au început sã se certe aºa cã s-a mutat.

Тя седеше със някого, предполагам нейната майка,
Ea stătea cu cineva, despre care am presupus

Влязох у тях, тя седеше на пода с бебето в ръцете си. Знаеш ли какво ми каза?
Am intrat in apartamentul ei si ea a fost asezat pe podea… cu acel copil in brate si stii ce mi-a spus?

си играех на люлките тя седеше на пейката и говореше с този мъж.
în timp ce mă dădeam în leagăn ea stătea pe canapea şi vorbea cu acest om.

Когато пристигнах в дома на Брод на 13 август, тя седеше на масата.
Când am ajuns în casa lui Brod pe 13 august, ea stătea la masă.

Доведе я обратно от Париж и тя седеше до теб, както винаги.
Aţi adus-o înapoi de la Paris şi a stat lângă Măria Ta ca de obicei.