ТЯ УМРЯЛА - превод на Румънски

• a murit

Примери за използване на Тя умряла на Български и техните преводи на Румънски

Тя умряла самотна, изплашена,
A murit singură, speriată,

Тя умряла няколко месеца след изгонването, а съпругът й,
A murit la câteva luni de malarie lasându-si sotul,

И докато гледала колко са щастливи, сърцето й се разтопило и тя умряла.
În timp ce-i privea cum se bucurau, inima ei de gheaţă s-a topit. Şi a murit.

Майка му се грижела за него, но когато тя умряла, снаха му поела грижите за него.
Mama lui se ingrijea de el… dar de cand a murit, cumnata lui s-a ingrijit de el.

Много се натъжил, когато тя умряла, затова му се наложило да замине.
A fost foarte, foarte trist când ea a murit… Aşa de trist că a trebuit să plece.

Тя умряла, теб те заловила французойката,
Apoi ea moare, tu eşti prins de o franţuzoaică,

Скинър е бил в леглото с проститутка, по времето когато тя умряла, и не ни даде никакво обяснение или алиби.
Skinner era în pat cu o prostituată când aceasta a murit şi nu ne-a oferit nici o explicaţie sau alibi.

Но деня преди това тя умряла, така че вместо да отраззява красотата й,
Dar a doua zi, înainte de aceasta, ea a murit, astfel încât în loc de a reflecta frumusețea ei,

Тя умряла бавно от нараняването си.
Ea a murit lent, din cauza rănilor

на лечение в чужбина, но здравето и се влошило и тя умряла там.
anulează plecarea în ziua când ea moare.

Чедо мое, утре ще се навършат три дена от смъртта на майка ти, тоест тя умряла е завчера.
Mâine e a treia zi de la moartea mamei tale- ceea ce înseamnă că a murit alaltăieri.

Чедо мое, утре ще се навършат три дена от смъртта на майка ти, тоест тя умряла е завчера.
Maine e a treia zi de la moartea mamei tale- ceea ce inseamna ca a murit alaltaieri.

главата й се ударила в тази на друго момиче и тя умряла.
s-a lovit cu capul de capul altei fete şi a murit.

Благородникът имал хубава млада жена, но тя умряла, някои хора смятали,
Acest nobil avea o tânără și frumoasă soție, dar ea a murit și unii oameni au crezut

Нещо повече, тя умряла от факта, че не можела да се храни сама поради обща парализа,
Mai mult, ea a murit din cauza faptului că nu a putut

Отвърна ми, че тя умряла за него в мига, в който си тръгнала,
A spus:"Ea e moartă pentru mine din clipa în care a plecat.""Apoi

Ако тя умре, мога да съм постоянно с теб?
A murit? Dacă da, mă pot muta iar cu tine?

Представете си, че тя умре, или нещо лошо й се случи.
Imaginează-ţi că moare sau că i se întîmplă ceva rău.

След като тя умре, нещо черно и порочно ще надвисне над него.
Dupa ce a murit, ceva întunecat şi rău a venit spre pe el.

Ако тя умре, кой ще се грижи за небесните въпроси?
Daca moare, atunci cine se va ocupa de aceasta problema de acum inainte?