БЕШЕ УМРЯЛА - превод на Румънски

• ar fi murit
• murise

Примери за използване на Беше умряла на Български и техните преводи на Румънски

Мамо, ти винаги плачеше за твоята дъщеря, която беше умряла?
Mama, nu plângeai tot timpul că ţi-a murit o fată?

ако майка ми беше умряла.
dacă mama ar fi moartă.

Не беше умряла.
Ea nu a murit.

Иска ми се моята майка да беше умряла.
Aş vrea ca şi mama mea să fie moartă!

Но мама беше умряла.
Dar mama a murit.

Баба й беше умряла току що.
Bunica ei tocmai a murit.

Един ден се съмна и тя беше умряла от мъка.
Am găsit-o într-o dimineaţă, moartă de durere.

Щяха да се справят, ако беше умряла.
S-ar descurca dacă ai muri.

Понякога ми се иска, Джоди да беше умряла в катастрофата.
Uneori îmi doresc… ca Jodi să fi murit în acel accident.

Ако беше умряла, може би щях да се задържа за последното късче любов, която изпитвам към нея.
Dacă ar fi murit, poate aş fi putut păstra ultimul strop de dragoste pe care-l simt pentru ea.

Ако беше умряла, нямаше да ти е нужен син, щеше да наследиш всичко,
Dacă ar fi murit, nu trebuia să te mai gândeşti la un fiu. Ai fi moştenit totul,

Но тази сутрин скочих и открих тази акула вършач, която току-що беше умряла в мрежата.
Dar în dimineața aceea am găsit acest rechin-vulpe care murise de curând în plasa de pescuit.

Ако Ева беше умряла и Зина беше загубила способноста си да убива богове Атина щеше да убие Зина.
Dacă Eva ar fi murit Și Xena a pierdut ei puterea de a ucide zei Atunci Athena ar fi ucis Xena.

Осъзнах, че въпреки смъртта на Керъл, тази частица от нея не беше умряла, а беше живяла неотлъчно в моя ум.".
Mi-am dat seama că, deşi Carol murise, acea piesă centrală a ei nu murise deloc, ci trăia în continuare foarte clar în creierul meu.".

Чудя се как би ме кръстила майка ми, ако не беше умряла.
Am zis că mă-ntreb ce nume mi-ar fi pus mama… dacă n-ar fi murit aşa cum a făcut-o.

Някога мислил ли си какъв би бил живота ни ако тя не беше умряла?
Te-ai gândit cum ar fi fost viaţa dacă ea nu ar fi murit?

ще се почувстваш ако Сю Елън беше умряла докато седеше там и я наблюдаваше.
i Sue Ellen, dacă ar fi murit În timp ce stătea acolo privind-o.

Ако твоята курва беше умряла днес, смела
Dacă metresa ta murea astăzi, curajoasă

Искали сте я мъртва, но ако беше умряла от задушаване, сте щели да бъдете арестуван.
Vroiati să moară, dar dacă murea sufocată ati fi fost arestat.

Казах, че искам да беше умряла вместо него, а ти пак не каза нищо.
Am spus că mi-am dorit ca tu să fi murit în locul său, dar… tot nu ai spus nimic.