УВОЛНИЛИ - превод на Румънски

• concediat
• dat afară
• dat afara
• concediată
• concedia

Примери за използване на Уволнили на Български и техните преводи на Румънски

Орен. Орен, чух, че са те уволнили.
Oren, am auzit că te-au dat afară.

Те наеха хора, които ние сме уволнили.
Ei au angajat oamenii pe care noi i-am dat afară.

Мислех, че са те уволнили.
Credeam că te-au dat afară.

Чух, че от службата са го уволнили.
Am auzit că CIA-ul l-a dat afară.

Уволнили са я от работа. Била е сервитьорка. В слънчевия бар.
A fost dată afară din poziţia de chelneriţă de la barul Sun.

Без мен да са те уволнили вече.
Dacă nu eram eu te dădea afară acum şase luni.

Да, той е същият, но не са го уволнили.
Da, el este la fel si ei didnt a Nu-l concediezi.

Уволнили сте го?
L-aţi concediat?

Биха ме уволнили, ако знаеха.
M-ar da afară dacă ar şti.

Уволнили ли?
El a fost concediat?

Не го уволнили, но го преместили в друго звено.
Acesta nu a fost demis, dar va fi mutat pe un alt post.

Чух, че те уволнили и те тикнали в психото!
Am auzit că pe tine te-au dat afară şi te-au aruncat într-un azil!

От компанията за коли го уволнили преди месец.
Compania de transport l-a concediat acum o lună şi un pic.

Уволнили го преди шест месеца за употреба на алкохол на работа.
L-au concediat acum 6 luni, beat la muncă.

Възможно ли е да се те уволнили, за да покрият историята?
E posibil să te fi concediat ca să îngroape subiectul?

Меган ми каза, че са те уволнили.
Mi-a spus Megan că te-au dat afară pentru ce ai făcut pentru noi.

Уволнили са я тази сутрин.
A fost demis in aceasta dimineata.

Но сте уволнили Барбара Кукър.
Dar dv. ati concediat-o pe Barbara Cooker.

Какво, уволнили са го, след като са върнали Уенди Роудс?
Ce, l-au tras dupa ce au adus inapoi Wendy Rhoades?

Веднъж са го уволнили за непристойно поведение.
Unul l-a tras asupra comportamentului indecent.