CONCEDIATĂ - превод на Български

• уволнена
• съкратена
• уволнен
• уволнили
• уволнени

Примери за използване на Concediată на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost concediată?
Уволниха ли те?

În decizie scrie că dra Cooker a fost concediată din cauza înfăţişării ei.
Клиентът ви е уволнил г-жа Кукър заради външния й вид.

Înseamnă că prima persoană concediată e de obicei ultima persoană angajată.
Това означава, като, първият човек го уволнят обикновено е последно скорошно наето лице.

A fost concediată de la ultimul loc de muncă din cauza unui incident violent.
Била е освободена от последната работа, поради инцидент.

Ai fost concediată din nou din cauza sexului?
Пак ли те уволниха за секс?

A fost concediată pentru că îi înspăimânta pe copii.
Била е отстранена защото плаши децата.

Dacă nu eşti aproape concediată, nu-ţi faci treaba.
Ако не рискуваш да те уволнят, няма да си си свършила работата.

Sunteţi concediată!
Ти си уволнена!

Eşti concediată!
Ти си уволнена!

Nu ai fost concediată, nu?
Не са те уволнили, нали?

Eşti concediată fără preaviz şi fără recomandări.
А ти си уволнена и няма да получиш препоръки.

Dacă încerci să fii concediată, sunt modalităţi mai uşoare să reuşeşti.
Ако се опитваш да те уволнят, има и по-лесни начини да го направиш.

Din cauza asta ai fost concediată de la cabinetul tău?
За това ли те уволниха от фирмата?

Bună, începătoareo. Am auzit c-ai fost concediată.
Хей, новак, чух, че са те уволнили.

Ce am făcut, dacă voi fi concediată, s-a terminat totul.
Какво да правя? Ако ме уволнят, това ще е краят.

Tu… canapea. Tu… eşti concediată.
Ще спиш на дивана, а ти си уволнена.

Linda, eşti concediată.
Линда, вие сте уволнена.

A fost concediată.
Освободена е.

Ştia că ai fost concediată?
Знаеше ли, че са те уволнили?

a fost concediată.
че са я уволнили.