УВОЛНЕНА - превод на Румънски

• concediată
• dată afară
• demisă
• concediat
• dat afară
• concediate
• demis
• conceidata

Примери за използване на Уволнена на Български и техните преводи на Румънски

Вие НЕ можете да бъдете уволнена в следните ситуации.
Salariații nu pot fi concediați în următoarele situații.

Лельо Иди, уволнена си. Уволнена?
Mătuşa Edie, te dau afară.

Одеве забравих да те уволня. Както и да е, уволнена си.
Am uitat să te concediez mai devreme.

И Ники ли ще бъде уволнена?
E adevarat ca o va concedia pe Niki?

Ще бъдеш уволнена!
Te vei concedia singură!

Очевидно, уволнена си.
Evident, te dau afară.

Ако не ме оставиш да ти бия инжекция, си уволнена.
Dacă nu mă laşi să-ţi fac injecţia asta, te concediez.

Уволнена си, малката.
Esti concediată, domnisoară.

Уволнена си. Махай се.
Esti concediat, iesi afara.

Ти все още си уволнена, между другото.
Încă eşti concediată, apropo.

Не си уволнена от фирмата.
Nu esti concediat de la companie.

Трябва да те информирам, че си уволнена, Ейбълийн!
Atunci lasă-mă să te anunt că esti concediată, Aibileen!

Уволнена от работа репортерка,
Demisionează din postul de reporter de ştiri

И ти казвам, че си уволнена, кучко.
Şi-ţi spun că eşti concediată, târfă.

Пак ли сте била"уволнена неправомерно".
Din nou, te-au"concediat nelegal".

Ще бъда уволнена или трябва да напусна сама?
Acum mă concediați sau să plec singură?

Сонг Ча Ок трябва да бъде уволнена!
Song Cha Ok trebuie concediată!

Добре, Дона е уволнена, а ти ще ми купуваш допълнителен костюм.
Bine. Donna e concediata, iar tu îmi cumperi un alt costum.

Какво се случи в деня преди да бъдете уволнена?
Ce s-a întâmplat cu o zi înainte să fiţi concediată?

И сега си уволнена?
Deci, ai fost concediată?