CONCEDIEZ - превод на Български

• уволня
• уволних
• уволнен
• уволнението
• да уволнявам

Примери за използване на Concediez на Румънски и техните преводи на Български

Nu stiu unde se duc copii astia dupa ce ii concediez.
Не знам къде отиват, след като ги уволня.

O să vă concediez pentru depravare morală.
Ще те уволнят заради разврат.

În mod normal, aș te concediez și Înlocuiți imediat,
Обикновено бих те уволнила и заменила веднага,

Nu-l concediez pentru că are o deficienţă fizică.
Не бих го уволнила заради физически недъг.

Si acum sa-mi concediez pentru că eu nu sunt, ceea ce, destul de repede?!
И ме уволни защото не съм достатъчно бърз?

Am uitat să te concediez mai devreme.
Одеве забравих да те уволня. Както и да е, уволнена си.

De altfel pe oricare altul ar fi trebuit să-I concediez pentru că a fost absent din birou.
Между другото бих уволнил всеки, който отсъства от офиса.

Dacă nu mă laşi să-ţi fac injecţia asta, te concediez.
Ако не ме оставиш да ти бия инжекция, си уволнена.

Mâine dimineaţă concediez primul profesor pe care-l văd.
Утре сутрин ще уволня първия учител, когото видя.

Altfel Va trebui să-i concediez pe unii din colegii tăi.
В противен случай ще бъда принуден да уволня някого от колегите ти.

Eram îndreptăţită să-I concediez pe dl Fletcher,
Дроувър, аз бях в правото си да уволня мистър Флетчър,

N-o concediez pe Karen.
Няма да уволня Карън.

Pe bune… Mă gândesc serios să o concediez pe mama.- Nu fac aşa ceva.
А аз съм сериозен, че няма да уволня майка си.

Trebuie să-l concediez pe dl Vaziri?
Трябва ли да уволня мистър Вазири?

Concediez încă un director.
Ще уволня още един режисьор.

Te concediez acum.
Уволнявам те сега.

Îi concediez pe toti!
Те са уволнени!

Vrei să-l concediez pe Cooper?
Искаш ли да уволня Купър?

Te concediez, îmi datorezi leafa pe-un an.
Уволня ли те, дължиш годишна заплата.

Concediez pe cine îmi spui tu.
Ще уволня който ми кажеш.